Lyrics and translation Sielun Veljet - Talvi (2007 Digital Remaster)

Talvi (2007 Digital Remaster)

Järvet täynnä timantteja, hohtavia timanttikenttiä, otan ne nyt,
Metsät silkkaa hopeaa, kimaltavia hopeakuusia, otan ne nyt,
Kirpeä hiljaisuus, turmellus mahdottomuus,
Heleä juhlaisuus, nyt pelkkä kataluuus.

Viiltävä voima, kuultava kauneus Talvi ja jää, hohtavaa pimeää, talvi ja jää, aavistavaa heleää,
Talvi ja jää, kauneus kivistää, talvi ja jää, talvi ja jää, talvi ja jää.

Kaupunkien pimeydessä raskaat mielet raahaa tomumajojaan,
Kireässä pimeydessä tuuli tulvii partakoneen teriä.

Kylmyys virtaa kulkijaan, vilu yksin nukkujaan,
Kiitos uunin asukkaan, tuli jatkaa taistoaan.

Viiltävä voima, kuultava kauneus

Зима (2007 Цифровой ремастеринг)

Озера полны бриллиантов, сияющие бриллиантовые поля, я беру их сейчас,
Леса из чистого серебра, сверкающие серебряные ели, я беру их сейчас,
Резкая тишина, невозможность порчи,
Светлое празднество, теперь лишь коварство.

Пронзительная сила, звенящая красота. Зима и лед, сияющая тьма, зима и лед, едва уловимый свет,
Зима и лед, красота причиняет боль, зима и лед, зима и лед, зима и лед.

В темноте городов тяжелые мысли тащат свои пыльные обители,
В напряженной темноте ветер полон лезвий бритвы.

Холод пронизывает путника, озноб одиноко спящего,
Благодарность обитателю печи, огонь должен продолжать свою борьбу.

Пронзительная сила, звенящая красота