Lyrics and translation Siempre Así - A Mi Manera (En Vivo)

A Mi Manera (En Vivo)

El fin, muy cerca está. Lo afrontaré serenamente
Ya ves... he sido asi... Te lo diré sinceramente.
Viví la inmensidad y no encontré jamás fronteras
Si bien, todo ello fue, a mi manera.
Jamás tuve un amor que para mi fuera importante;
Tomé sólo la flor y lo mejor de cada instante.
Viajé y disfruté, no sé si mas que otro cualquiera...
Y así, pude seguir, a mi manera.
Tal vez lloré, tal vez reí,
Tal vez gané o tal vez perdí,
Y ahora sé que fui feliz, que si lloré, tambien amé
Y todo fue, puedo decir, a mi manera.

Quizá yo desprecié aquello que no comprendía.
Quizá tambien dude cuando mejor me divertía.
Y hoy sé que firme fui y que afronté ser cono era...
Y así yo me sentí a mi manera.

Porque sabrán, que un hombre así
Conocerán, por su vivir
No hay porque hablar ni que decir,
Ni hay que llorar, que hay que fingir
Puedo llegar hasta el final, a mi manera.
Lalalala... lalalala... Lalalala... Lalalala... Lalalala... Lalalala...
A mi manera.

My Way (Live)

The end is fast approaching. I'll face it serenely
You see... I've always been this way... I'll tell you sincerely.
I lived immensely and never found any frontiers
Although, all that was, in my own way.
I never had a love that was important to me;
I only took the flower and the best of each moment.
I traveled and enjoyed, I don't know if more than anyone else...
And so, I was able to continue, in my own way.
Perhaps I cried, perhaps I laughed,
Perhaps I won or perhaps I lost,
And now I know that I was happy, that if I cried, I also loved
And everything was, I can say, in my own way.

Perhaps I despised what I didn't understand.
Perhaps I also hesitated when I was having the most fun.
And today I know that I was steadfast and that I faced being how I was...
And that's how I felt in my own way.

Because they will know, that a man like this
They will get to know, by his way of living
There's no need to talk or say,
Nor to cry, nor to pretend
I can make it to the end, my way.
Lalalala... lalalala... Lalalala... Lalalala... Lalalala... Lalalala...
My way.