Siempre Así - A mi manera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Siempre Así - A mi manera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019




A mi manera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
По-моему - Концерт, Театр Маэстранса, Севилья, 2019
El fin muy cerca está, lo afrontaré serenamente
Конец уже близок, я встречу его спокойно.
Ya ve, he sido así, te lo diré sinceramente
Видишь ли, я был таким всегда, скажу тебе честно.
Viví la intensidad y no encontré, jamás fronteras
Я жил полной жизнью и не знал никаких границ.
Si bien todo ello fue, a mi manera
И всё это было по-моему.
Jamás tuve un amor que para mí, fuera importante
У меня никогда не было любви, которая была бы для меня важной.
Tomé sólo la flor y lo mejor de cada instante
Я брал только цветок, самое лучшее от каждого мгновения.
Viajé y disfruté, no si más que otro cualquiera
Я путешествовал и наслаждался, не знаю, больше ли, чем кто-либо другой.
Y así, logre seguir, a mi manera
И так мне удалось продолжать жить по-моему.
Tal vez lloré, tal vez reí
Возможно, я плакал, возможно, смеялся.
Tal vez gané o tal vez perdí
Возможно, выигрывал или, возможно, проигрывал.
Y ahora sé, que fui feliz
И теперь я знаю, что был счастлив.
Que si lloré, también amé
Что если я плакал, то также и любил.
Y todo fue, puedo decir, a mi manera
И всё это было, могу сказать, по-моему.
Quizá yo deprecié, aquello que no comprendía
Возможно, я пренебрегал тем, чего не понимал.
Quizá también dudé, cuando mejor me divertía
Возможно, также сомневался, когда веселился больше всего.
Y hoy que firme fui y que afronté, ser como era
И сегодня я знаю, что был твёрд и принял себя таким, какой я есть.
Y así, logre seguir, a mi manera
И так мне удалось продолжать жить по-моему.
Porque sabrás que un hombre al fin conocerá, por su vivir
Ведь ты должна знать, что мужчина в конце концов познает себя через свою жизнь.
No hay porqué hablar ni qué decir
Нет нужды говорить или что-то объяснять.
Ni hay que llorar, ni hay que fingir
Не нужно ни плакать, ни притворяться.
Puedo llegar hasta el final, a mi manera
Я могу дойти до конца по-моему.
La-la-la-la la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
La-la-la-la la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
La-la-la-la la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
A mi manera
По-моему.





Writer(s): Marcelino Guerra


1 Juntos - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
2 Siempre así (Instrumental) - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
3 A mi manera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
4 Te estoy queriendo tanto - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
5 Tu seras mi amanecer - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
6 Se me va - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
7 Para volver a volver - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
8 Si los hombres han llegado hasta la luna - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
9 Siempre así - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
10 Habanera "Carmen" - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
11 Obertura "El barbero de Sevilla" - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
12 Triana (Sevillanas) - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
13 Sembrao - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
14 Yo si creo en ti - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
15 Salve del Olé - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
16 Tu fe (Reflexión) - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
17 Tu fe (Acción de gracias) - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
18 Y llovera - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
19 Nana del potrito - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
20 Se quedo - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
21 Todo lo que ha llovido - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
22 Vivir amandonos - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
23 Alguien - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
24 Corazón - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
25 Está la puerta abierta - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
26 Si los hombres han llegado hasta la luna (Instrumental) - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
27 A mi manera (Instrumental) - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019
28 El sentido de la vida - En Directo, Teatro de la Maestranza, Sevilla, 2019

Attention! Feel free to leave feedback.