Lyrics and translation Siempre Así - Así es la amistad

Así es la amistad

Algo se ha roto entre nosotros
Los dos sabemos no nos engañemos
Que algo no a bien

Qué nos ha pasado cómo nos descuidamos
Dónde esta el cariño de aquellos dos niños creciendo a la vez

Aun no me creo que estés tan lejos
No me hago a la idea de que esta ya sea nuestra realidad
Quieres que hablemos donde nos vemos
Hazme caso en esto y echemos el esto por nuestra amistad
¿No piensas igual?

Porque se trata de ti y de mí
Y de un cariño que cura verdad
Porque nos queda tanto por vivir
Porque es de sabios el rectificar

Los corazones que saben latir
A un mismo tiempo que marca el compás
De personarse y de ayudarse
Lo que en nosotros siempre fue normal
Porque así es la amistad así es la amistad
Y yo sé que también tú la sientes igual

Algo se ha roto entre nosotros
Un hilo invisible
La gota temible
Que el baso colmó

Qué nos ha pasado
Todo es tan extraño
Verás como el tiempo
Nos da un tratamiento
Que cure el dolor

Porque la vida da una salida
Siempre que valores tus propios errores
Y quieras cambiar
Somos humanos y nos equivocamos
Esa es la grandeza y esa el la belleza
De nuestra amistad
¿No piensas igual?

Porque se trata de ti y de mí
Y de un cariño que cura verdad
Porque nos queda tanto por vivir
Porque es de sabios el rectificar

Los corazones que saben latir
A un mismo tiempo que marca el compás
De personarse y de ayudarse
Lo que en nosotros siempre fue normal

Porque si hemos llegado hasta aquí
Es porque lo bueno siempre es mucho más
Porque sabemos como construir
Fuertes de vida y de felicidad

Los corazones que quieren seguir
Un mismo camino donde no hay final
Nos tropezamos coge mi mano
Nos levantamos y vuelta a empezar

Porque así es la amistad
Así es la amistad
Y yo se que también
Tú la sientes igual

Так выглядит дружба

Что-то сломалось между нами,
Мы оба знаем, не будем обманывать себя,
Что-то не так.

Что с нами случилось, как мы стали так невнимательны,
Где та нежность двух детей, росших вместе?

До сих пор не могу поверить, что ты так далеко,
Не могу смириться с тем, что это наша реальность.
Ты хочешь, чтобы мы поговорили, где мы встретимся?
Послушай меня в этом и давай сделаем это ради нашей дружбы.
Ты не согласна?

Потому что речь идет о тебе и обо мне,
И о нежности, которая лечит, правда?
Потому что нам еще так много предстоит пережить,
Потому что умный человек умеет исправлять ошибки.

Сердца, которые умеют биться
В одном ритме, который задает такт
Появляться и помогать друг другу,
То, что для нас всегда было нормой.
Потому что так выглядит дружба, так выглядит дружба,
И я знаю, что ты тоже чувствуешь то же самое.

Что-то сломалось между нами,
Невидимая нить,
Страшная капля,
Которая переполнила чашу.

Что с нами случилось,
Все так странно.
Увидишь, как время
Даст нам лечение,
Которое исцелит боль.

Потому что жизнь дает выход,
Всегда, когда ты оцениваешь свои собственные ошибки
И хочешь измениться.
Мы люди и мы ошибаемся,
В этом величие и в этом красота
Нашей дружбы.
Ты не согласна?

Потому что речь идет о тебе и обо мне,
И о нежности, которая лечит, правда?
Потому что нам еще так много предстоит пережить,
Потому что умный человек умеет исправлять ошибки.

Сердца, которые умеют биться
В одном ритме, который задает такт
Появляться и помогать друг другу,
То, что для нас всегда было нормой.

Потому что если мы дошли до этого момента,
То это потому, что хорошее всегда перевешивает.
Потому что мы знаем, как строить,
Крепкие жизнью и счастьем.

Сердца, которые хотят продолжать
Один и тот же путь, где нет конца.
Мы споткнулись, возьми меня за руку,
Мы поднимаемся и начинаем сначала.

Потому что так выглядит дружба,
Так выглядит дружба,
И я знаю, что ты тоже
Чувствуешь то же самое.