Lyrics and translation Siempre Así - Compadre

Compadre

Esa que te juraba
Que sin tí se moriría,
Hoy te vuelve la cara
Hoy te vuelve la cara
Y no te da ni los buenos días.
Y ese que pregonaba
Qué importante es la amistad
Ya se buscó la forma
Ya se buscó la forma
De apuñalarte por detrás.
Compadre vive,
Compadre vive el ahora
Compadre mira,
Que ya no son horas de soñar
Y date por entero
A ese momento en el que estás,
Que ni el fué ni el será
De esta vida son de verdad.
Compadre vive,
Compadre vive el ahora

Compadre mira,
Que ya no son horas de soñar
Y muere si hace falta
Por el beso que te dan
No por los que te dieron
Ni por los que darán.
No llores por tus recuerdos
Ni rías forjando sueños
Se aprende a vivir, viviendo
Se aprende a vivir, viviendo
A golpes de sentimiento.
No dejes de ser tú mismo
Que te vean bien por dentro
Y no renuncies a nada
Y no renuncies a nada
Ni a ser feliz
Ni a morir sufriendo.
Compadre vive,
Compadre vive el ahora
Compadre mira,
Que ya no son horas de soñar
Y date por entero
A ese momento en el que estás,
Que ni el fué ni el será
De esta vida son de verdad.
Compadre vive,
Compadre vive el ahora
Compadre

Куманек

Та, что клялась тебе,
Что без тебя умрет,
Сегодня отворачивается,
Сегодня отворачивается
И даже не здоровается.
А тот, кто твердил,
Как важна дружба,
Уже нашел способ,
Уже нашел способ
Ударить тебя в спину.
Куманек, живи,
Куманек, живи сейчас,
Куманек, смотри,
Уже не время мечтать.
И отдайся весь
Тому мгновению, в котором ты сейчас,
Что ни прошлое, ни будущее
В этой жизни не настоящие.
Куманек, живи,
Куманек, живи сейчас.

Куманек, смотри,
Уже не время мечтать.
И умри, если нужно,
За поцелуй, который тебе дарят,
Не за те, что дарили,
И не за те, что подарят.
Не плачь по своим воспоминаниям,
Не смейся, выковывая мечты.
Жить учатся, живя,
Жить учатся, живя,
Ударами чувств.
Не переставай быть собой,
Пусть видят тебя хорошим внутри.
И не отказывайся ни от чего,
И не отказывайся ни от чего,
Ни от счастья,
Ни от смерти в страданиях.
Куманек, живи,
Куманек, живи сейчас,
Куманек, смотри,
Уже не время мечтать.
И отдайся весь
Тому мгновению, в котором ты сейчас,
Что ни прошлое, ни будущее
В этой жизни не настоящие.
Куманек, живи,
Куманек, живи сейчас,
Куманек.