Lyrics and translation Siempre Así - Completamente Tieso (En Vivo)

Completamente Tieso (En Vivo)

No te mando flores, porque estoy tieso,
Pero alguna del parque te robaré.
Porque tenemos que mimar lo nuestro
Y cualquier cosita, nos puede valer.

No te invito a cenar, porque no puedo,
Nos quedamos en casa, que mas da!!!
Yo cocinaré, a fuego lento,
Una noche que nunca olvidarás...

Te diré al oido cuanto te quiero, cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Cuando estoy contigo, no tengo miedo, no tengo miedo,
No tengo miedo de nada que pueda pasar.
Si te tengo a tí, yo seré feliz. A mí, no me hace falta más.
Si te tengo a tí, yo seré feliz. A mí, no me hace falta más.

No podemos viajar a otros paises,
Pero si que podemos pasear.
Y dejar que Sevilla nos improvise
Una tarde que nunca olvidarás.

Te diré al oido cuanto te quiero, cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Cuando estoy contigo, no tengo miedo, no tengo miedo,
No tengo miedo de nada que pueda pasar.
Si te tengo a tí, yo seré feliz. A mí, no me hace falta más.
Si te tengo a tí, yo seré feliz. A mí, no me hace falta más.

Puede ser que esta crisis arrase el mundo
O que salgamos a flote, una vez mas.
Que cambien los gobiernos, que cambie el rumbo
De la historia, la ciencia y la humanidad.
Que si te tengo a tí, yo seré feliz. A mí, no me hace falta más.

No te mando flores, porque estoy tieso, porque estoy tieso, porque estoy tieso...

No te invito a cenar, porque estoy tieso, porque estoy tieso, porque estoy tieso...

Que no tengo pa' pesarme porque estoy tieso...

Vamos a comprar cupones, porque estoy tieso, porque estoy tieso, tela de tieso...

Me han cortado la luz de coche!!!!

Mi mujer se ha ido con otro y yo me he tenido que ir con ellos!!!!

He hecho la sopa de marisco con el agua de la pecera!!!!!

Porque estoy tieso!!!!

Totally Broke (Live)

I don't send you flowers, because I'm broke,
But I'll steal some for you from the park.
Because we have to pamper ourselves
And anything can do.

I don't invite you to dinner, because I can't,
We'll stay home, what's the difference!!!
I'll cook, over a slow fire,
A night you'll never forget...

I'll whisper in your ear how much I love you, how much I love you, how much I love you.
When I'm with you, I'm not afraid, I'm not afraid,
I'm not afraid of anything that might happen.
If I have you, I'll be happy. I don't need anything else.
If I have you, I'll be happy. I don't need anything else.

We can't travel to other countries,
But we can go for a walk.
And let Seville improvise for us
An afternoon you'll never forget.

I'll whisper in your ear how much I love you, how much I love you, how much I love you.
When I'm with you, I'm not afraid, I'm not afraid,
I'm not afraid of anything that might happen.
If I have you, I'll be happy. I don't need anything else.
If I have you, I'll be happy. I don't need anything else.

This crisis may ravage the world
Or we may stay afloat once more.
That governments may change, that the course may change
Of history, science and humanity.
That if I have you, I'll be happy. I don't need anything else.

I don't send you flowers, because I'm broke, because I'm broke, because I'm broke...

I don't invite you to dinner, because I'm broke, because I'm broke, because I'm broke...

I can't even weigh myself because I'm so broke...

Let's buy lottery tickets, because I'm broke, because I'm broke, really broke...

My car's been repossessed!!!!

My wife ran off with someone else and I had to go with them!!!!

I made seafood soup with the water from the fish tank!!!!!

Because I'm broke!!!!