Con un Trocito de Luna - Siempre Así translation in German

Con un Trocito de Luna

Con un trocito de luna
Con un trocito de luna tengo bastante,
Para mirarte a los ojos y enamorarme.
Que corta se hace la noche si se esta
Amando, que pena que llegue el dia sin avisarnos.
Con el frio del relente tu me abrazabas,
Dijeron nuestros silencios tantas palabras,
Que si este mundo es tan grande tuve la suerte
De enamorarme mi vida al conocerte.
Y es que me muero por ti que yo me muero,
Me duele tanto vivir si no te tengo,
Que tu eres mas que un amor mas que un lucero
Mas que el silencio q provoca un beso
Mas que una vida tu eres mas que un sueño
Ai tu eres mas que un sueño...
Si me preguntas que quiero te pediria
Que compartieras conmigo toda la vida,
Que si amanece y no estas... si no te tengo
Seria como vivir en el infierno.
Es que me muero por ti que yo me muero,
Me duele tanto vivir si no te tengo,
Que tu eres más que un amor más que un lucero
Más que el silencio que provoca un beso
Más que una vida tu eres mas que un sueño
Ai tu eres mas que un sueño...(Bis)

Es que me muero por ti que yo me muero,
Me duele tanto vivir si no te tengo,
Que tu eres más que un amor más que un lucero
Más que el silencio que provoca un beso
Más que una vida tu eres mas que un sueño
Ai tu eres mas que un sueño

Mit einem kleinen Stückchen Mond

Mit einem kleinen Stückchen Mond
Mit einem kleinen Stückchen Mond habe ich genug,
Um dir in die Augen zu sehen und mich zu verlieben.
Wie kurz wird die Nacht, wenn man sich
liebt, wie schade, dass der Tag ohne Vorwarnung kommt.
In der kühlen Nachtluft hast du mich umarmt,
Unsere Stille sagte so viele Worte,
Dass, obwohl diese Welt so groß ist, ich das Glück hatte
Mich in dich zu verlieben, mein Leben, als ich dich kennenlernte.
Und es ist so, dass ich für dich sterbe, dass ich sterbe,
Es tut so weh zu leben, wenn ich dich nicht habe,
Denn du bist mehr als eine Liebe, mehr als ein heller Stern
Mehr als die Stille, die ein Kuss hervorruft
Mehr als ein Leben, du bist mehr als ein Traum
Ai, du bist mehr als ein Traum...
Wenn du mich fragst, was ich will, würde ich dich bitten
Dass du das ganze Leben mit mir teilst,
Denn wenn es dämmert und du nicht da bist... wenn ich dich nicht habe
Wäre es, als würde man in der Hölle leben.
Denn ich sterbe für dich, dass ich sterbe,
Es tut so weh zu leben, wenn ich dich nicht habe,
Denn du bist mehr als eine Liebe, mehr als ein heller Stern
Mehr als die Stille, die ein Kuss hervorruft
Mehr als ein Leben, du bist mehr als ein Traum
Ai, du bist mehr als ein Traum...(Wdh.)

Denn ich sterbe für dich, dass ich sterbe,
Es tut so weh zu leben, wenn ich dich nicht habe,
Denn du bist mehr als eine Liebe, mehr als ein heller Stern
Mehr als die Stille, die ein Kuss hervorruft
Mehr als ein Leben, du bist mehr als ein Traum
Ai, du bist mehr als ein Traum