Donde Estan - Siempre Así translation in German

Donde Estan

Dónde están esas promesas de ayer
Dime dónde están, aquellos sueños
Dónde se quedaron tus besos
Dónde tus caricias
Dónde tus recuerdos

Dónde están tus besos de volver
Dime dónde están, aquellas lágrimas
Dónde se quedaron tus "te quieros"
Dímelo si puedes
Yo te diré mi verdad.
No, no me dolió tu traición
Hizo más daño el silencio
Tu manera de matar mis sentimientos
Tu forma de enterrar nuestro amor
Sin recibir siquiera un adiós
Y ese querer ignorar mis sufrimiento
Y esas palabras tuyas
Que sin querer se las llevó el viento.

Wo Sind Sie Geblieben

Wo sind diese Versprechen von gestern
Sag mir, wo sind sie, jene Träume
Wo sind deine Küsse geblieben
Wo deine Zärtlichkeiten
Wo deine Erinnerungen

Wo sind deine Küsse geblieben, die Wiederkehr versprachen?
Sag mir, wo sind sie, jene Tränen
Wo sind deine „Ich liebe dichs“ geblieben
Sag es mir, wenn du kannst
Ich werde dir meine Wahrheit sagen.
Nein, dein Verrat tat mir nicht weh
Das Schweigen tat mehr weh
Deine Art, meine Gefühle zu töten
Deine Weise, unsere Liebe zu begraben
Ohne auch nur ein Lebewohl zu erhalten
Und dieser dein Wunsch, mein Leid zu ignorieren
Und diese deine Worte
Die der Wind achtlos mitnahm.