Igual Que La Primavera - Siempre Así translation in German

Igual Que La Primavera

Van pasando los días
Y parece mentira
Cómo llegué a enamorarme de tí
Cómo cambiaste mi vida.

Igual que la primavera
Que cuando nadie la espera
Aparece, y se deja ver
En esas flores primeras.

Como un rayo de luna
Que se asoma a mi ventana
Como el sol de la mañana
Que ilumina mi existir.

Como una locura
Que se adueña de mi alma
Como si me dieran alas
Y volara junto a ti.

Igual que la primavera
Y que esas flores primeras
Que nacen en mi.

Van pasando los días
Y me cuesta la vida
Despertarme y sentir que no estás
Ver que todo termina,
Como fuego encendido
Que lo apaga un suspiro,
Tu amor igual que vino, se fué,
Sin apenas respiro.

Como un rayo de luna
Que se asoma a mi ventana
Como el sol de la mañana
Que ilumina mi existir.

Como una locura
Que se adueña de mi alma
Como si me dieran alas
Y volara junto a ti.

Genau Wie Der Frühling

Die Tage vergehen
Und es scheint unglaublich
Wie ich mich in dich verliebt habe
Wie du mein Leben verändert hast.

Genau wie der Frühling
Der, wenn niemand ihn erwartet
Erscheint und sich zeigt
In jenen ersten Blumen.

Wie ein Mondstrahl
Der an mein Fenster schaut
Wie die Morgensonne
Die mein Dasein erhellt.

Wie ein Wahnsinn
Der sich meiner Seele bemächtigt
Als ob man mir Flügel gäbe
Und ich an deiner Seite flöge.

Genau wie der Frühling
Und wie jene ersten Blumen
Die in mir geboren werden.

Die Tage vergehen
Und es fällt mir unsagbar schwer
Aufzuwachen und zu fühlen, dass du nicht da bist
Zu sehen, dass alles endet,
Wie ein entfachtes Feuer
Das ein Seufzer löscht,
Deine Liebe kam und ging,
Fast ohne Atempause.

Wie ein Mondstrahl
Der an mein Fenster schaut
Wie die Morgensonne
Die mein Dasein erhellt.

Wie ein Wahnsinn
Der sich meiner Seele bemächtigt
Als ob man mir Flügel gäbe
Und ich an deiner Seite flöge.