Siempre Así - Igual Que La Primavera - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Siempre Así - Igual Que La Primavera




Igual Que La Primavera
Just Like the Spring
Van pasando los días
Days go by
Y parece mentira
And it seems a lie
Cómo llegué a enamorarme de
How I came to fall in love with you
Cómo cambiaste mi vida.
How you changed my life.
Igual que la primavera
Just like the spring
Que cuando nadie la espera
That when no one expects it
Aparece, y se deja ver
It appears, and shows itself
En esas flores primeras.
In those early flowers.
Como un rayo de luna
Like a moonbeam
Que se asoma a mi ventana
That peeks into my window
Como el sol de la mañana
Like the morning sun
Que ilumina mi existir.
That brightens my life.
Como una locura
Like a madness
Que se adueña de mi alma
That takes possession of my soul
Como si me dieran alas
As if I were given wings
Y volara junto a ti.
And could fly beside you.
Igual que la primavera
Just like the spring
Y que esas flores primeras
And those early flowers
Que nacen en mi.
That are born in me.
Van pasando los días
Days go by
Y me cuesta la vida
And it takes all my life
Despertarme y sentir que no estás
To wake up and feel that you're not here
Ver que todo termina,
To see that everything ends,
Como fuego encendido
Like a burning fire
Que lo apaga un suspiro,
That a sigh puts out,
Tu amor igual que vino, se fué,
Your love, just as it came, left,
Sin apenas respiro.
Without hardly a breath.
Como un rayo de luna
Like a moonbeam
Que se asoma a mi ventana
That peeks into my window
Como el sol de la mañana
Like the morning sun
Que ilumina mi existir.
That brightens my life.
Como una locura
Like a madness
Que se adueña de mi alma
That takes possession of my soul
Como si me dieran alas
As if I were given wings
Y volara junto a ti.
And could fly beside you.





Writer(s): Rafael Almarcha Pardo


Attention! Feel free to leave feedback.