Siempre Así - Igual Que La Primavera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Siempre Así - Igual Que La Primavera




Igual Que La Primavera
Точно как весна
Van pasando los días
Дни проходят,
Y parece mentira
И кажется невероятным,
Cómo llegué a enamorarme de
Как я смог влюбиться в тебя,
Cómo cambiaste mi vida.
Как ты изменила мою жизнь.
Igual que la primavera
Точно как весна,
Que cuando nadie la espera
Которая приходит неожиданно,
Aparece, y se deja ver
Появляется и позволяет себя увидеть
En esas flores primeras.
В этих первых цветах.
Como un rayo de luna
Как лунный луч,
Que se asoma a mi ventana
Что заглядывает в мое окно,
Como el sol de la mañana
Как утреннее солнце,
Que ilumina mi existir.
Что освещает мое существование.
Como una locura
Как безумие,
Que se adueña de mi alma
Что овладевает моей душой,
Como si me dieran alas
Как будто мне дали крылья,
Y volara junto a ti.
И я лечу рядом с тобой.
Igual que la primavera
Точно как весна
Y que esas flores primeras
И эти первые цветы,
Que nacen en mi.
Что расцветают во мне.
Van pasando los días
Дни проходят,
Y me cuesta la vida
И мне невыносимо
Despertarme y sentir que no estás
Просыпаться и чувствовать, что тебя нет,
Ver que todo termina,
Видеть, что все кончается,
Como fuego encendido
Как пылающий огонь,
Que lo apaga un suspiro,
Который гасит вздох,
Tu amor igual que vino, se fué,
Твоя любовь, словно вино, ушла,
Sin apenas respiro.
Едва я успел вздохнуть.
Como un rayo de luna
Как лунный луч,
Que se asoma a mi ventana
Что заглядывает в мое окно,
Como el sol de la mañana
Как утреннее солнце,
Que ilumina mi existir.
Что освещает мое существование.
Como una locura
Как безумие,
Que se adueña de mi alma
Что овладевает моей душой,
Como si me dieran alas
Как будто мне дали крылья,
Y volara junto a ti.
И я лечу рядом с тобой.





Writer(s): Rafael Almarcha Pardo


Attention! Feel free to leave feedback.