Llueve en Sevilla - Siempre Así translation in German

Llueve en Sevilla

Llueve en Sevilla
Aunque suele ser extraño han pasado los años
Y hoy me tienes aquí
Enamorado de ti
Con la ropa empapada
Yo tampoco esperaba
Que todo ocurriera así
Tan sencillo de asumir
Sin secretos que cubrir
Llueve en Sevilla
Y en sus calles mojada hoy despierta miradas
Que ayer quisieron
Dormir

El mes de enero ha llegado
El año no pudo empezar mejor
La primavera quiso adelantarce dentro de mi corazón
Se irán marchando las nubes
Y poco a poco irá saliendo el sol
Igual que nuestro cariño
Que despacito se fue haciendo amor
¿Cómo iba yo a imaginarme?
Que sin tus besos no sé yo vivir
Que hayan pasados los años
Y enamorado me tengas aquí
Está lloviendo en Sevilla
Muy pocas veces suele ocurrir
Yo tampoco lo esperaba
Pero estas cosas suceden así

Es regnet in Sevilla

Es regnet in Sevilla
Obwohl es seltsam sein mag, die Jahre sind vergangen
Und heute hast du mich hier
Verliebt in dich
Mit durchnässter Kleidung
Ich hatte auch nicht erwartet
Dass alles so geschehen würde
So einfach anzunehmen
Ohne Geheimnisse zu verbergen
Es regnet in Sevilla
Und in seinen nassen Straßen weckt es heute Blicke
Die gestern wollten
Schlafen

Der Monat Januar ist gekommen
Das Jahr hätte nicht besser beginnen können
Der Frühling wollte sich in meinem Herzen vorverlegen
Die Wolken werden wegziehen
Und nach und nach wird die Sonne herauskommen
Genauso wie unsere Zuneigung
Die langsam zu Liebe wurde
Wie hätte ich mir vorstellen sollen?
Dass ich ohne deine Küsse nicht leben kann
Dass die Jahre vergangen sind
Und du mich verliebt hier hast
Es regnet in Sevilla
Sehr selten geschieht das
Ich hatte es auch nicht erwartet
Aber diese Dinge geschehen eben so