Lyrics and translation Siempre Así - Los niños de mi casa
Hoy
me
despertó
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
El
canto
y
la
letra
de
un
loco
poeta
Au
chant
et
aux
paroles
d'un
poète
fou
Y
un
toque
de
balón
Et
à
un
coup
de
ballon
Una
deportista
corriendo
la
pista
Une
athlète
courant
sur
la
piste
Y
un
guerrero
soñador
Et
un
guerrier
rêveur
Puedo
renacer
cuando
oigo
las
risas
Je
peux
renaître
quand
j'entends
les
rires
Que
son
las
caricias
de
cada
amanecer
Qui
sont
les
caresses
de
chaque
aube
Es
la
sintonía
que
suena
en
mis
días
C'est
la
mélodie
qui
résonne
dans
mes
journées
La
aventura
de
crecer
L'aventure
de
grandir
Los
niños
de
mi
casa
alejan
los
problemas
Les
enfants
de
ma
maison
éloignent
les
problèmes
Y
traen
una
esperanza
nueva
Et
apportent
un
nouvel
espoir
Contagian
de
alegría
el
corazón
Ils
contaminent
le
cœur
de
joie
Si
llega
un
día
cualquiera
Si
un
jour
arrive
Y
a
mi
me
pilla
soñando
Et
que
je
sois
pris
à
rêver
Que
me
despierten
sus
besos
Que
leurs
baisers
me
réveillent
Y
me
acaricien
el
alma
Et
caressent
mon
âme
La
ternura
de
sus
manos
La
tendresse
de
leurs
mains
Pido
que
nunca
me
falten
Je
prie
qu'ils
ne
me
manquent
jamais
Quiero
que
siempre
me
quieran
Je
veux
qu'ils
m'aiment
toujours
Que
sus
batallas
me
ganen
Que
leurs
batailles
me
gagnent
Porque
enamoran
mi
alma
Parce
qu'ils
envoûtent
mon
âme
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Hay
en
mi
salón
Il
y
a
dans
mon
salon
Un
circo
un
recreo
un
curioso
torneo
Un
cirque,
une
récréation,
un
curieux
tournoi
De
salto
en
un
colchón
De
saut
sur
un
matelas
Parece
de
locos
lo
entiendo
no
es
poco
Ça
a
l'air
fou,
je
comprends,
ce
n'est
pas
peu
Pero
es
que
muero
de
puro
amor
Mais
c'est
que
je
meurs
d'amour
pur
Los
niños
de
mi
casa
alejan
los
problemas
Les
enfants
de
ma
maison
éloignent
les
problèmes
Y
traen
una
esperanza
nueva
Et
apportent
un
nouvel
espoir
Contagian
de
alegría
el
corazón
Ils
contaminent
le
cœur
de
joie
Si
llega
un
día
cualquiera
Si
un
jour
arrive
Y
a
mi
me
pilla
soñando
Et
que
je
sois
pris
à
rêver
Que
me
despierten
sus
besos
Que
leurs
baisers
me
réveillent
Y
me
acaricien
el
alma
Et
caressent
mon
âme
La
ternura
de
sus
manos
La
tendresse
de
leurs
mains
Pido
que
nunca
me
falten
Je
prie
qu'ils
ne
me
manquent
jamais
Quiero
que
siempre
me
quieran
Je
veux
qu'ils
m'aiment
toujours
Que
sus
batallas
me
ganen
Que
leurs
batailles
me
gagnent
Porque
enamoran
mi
alma
Parce
qu'ils
envoûtent
mon
âme
Y
suena
esta
canción
como
en
uno
de
mis
sueños
Et
cette
chanson
résonne
comme
dans
l'un
de
mes
rêves
Porque
nos
llenan
la
vida
esos
pequeños
Parce
que
ces
petits
nous
remplissent
la
vie
Y
que
se
escuche
en
todo
el
mundo
este
canto
a
la
ilusión
Et
que
ce
chant
d'espoir
se
fasse
entendre
dans
le
monde
entier
Si
llega
un
día
cualquiera
Si
un
jour
arrive
Y
a
mi
me
pilla
soñando
Et
que
je
sois
pris
à
rêver
Que
me
despierten
sus
besos
Que
leurs
baisers
me
réveillent
Y
me
acaricien
el
alma
Et
caressent
mon
âme
La
ternura
de
sus
manos
La
tendresse
de
leurs
mains
Pido
que
nunca
me
falten
Je
prie
qu'ils
ne
me
manquent
jamais
Quiero
que
siempre
me
quieran
Je
veux
qu'ils
m'aiment
toujours
Que
sus
batallas
me
ganen
Que
leurs
batailles
me
gagnent
Porque
enamoran
mi
alma
Parce
qu'ils
envoûtent
mon
âme
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Los
niños
de
mi
casa
Les
enfants
de
ma
maison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.