Lyrics and translation Siempre Así - Mi Piel Contra Su Piel

Mi Piel Contra Su Piel

"Yo no te puedo engañar,
Ya no la quiero"
Me contaba triste,
Un buen amigo ayer.
"Me costó mucho trabajo ser sincero,
Sólo espero, que me sepas comprender."

"Fue tan grande este cariño,
Que ahora acaba..."
Me explicaba entre lágrimas y alcohol;
Y brindamos con el alma desgarrada,
Y ese noche sus recuerdos desgranó.

"Mi piel contra su piel se peleaba,
Por ver quien resistía más amor;
Amando de una forma sobrehumana,
Dejando que mandara el corazón."

"Sus labios y los míos devoraban,
Mil besos de locura y de pasión;
Pasión que se escapó por la ventana,
Llevándose consigo nuestro amor."

"Ya no te puedo engañar,
Ya no lo siento.
Si le digo que la quiero más que al sol,
Hace tiempo que cambió ese sentimiento;
Que ahora es sólo de cariño y compasión."

"Dentro de mi corazón, remordimientos,
Sólo habría si no le dijera adiós;
Son heridas que se curan con el tiempo,
Pero dejan cicatrices de dolor."

Llorando su desgracia me contaba,
Ahogando el sentimiento en el alcohol;
Pensado que quizás así la olvidara,
Contándole a un amigo su dolor.

La noche se vistió de madrugada,
Y luego lentamente amaneció;
Y ví que poco a poco se alejaba,
Y nunca más he vuelto a verlo yo.

"Mi piel contra su piel se peleaba,
Por ver quien resistía más amor;
Amando de una forma sobrehumana,
Dejando que mandara el corazón."

"Sus labios y los míos devoraban,
Mil besos de locura y de pasión;
Pasión que se escapó por la ventana,
Llevándose consigo nuestro amor.

Моя кожа к твоей коже

Я не могу тебя обманывать,
Я ее больше не люблю,
Печально поведал мне
Мой хороший друг вчера.
Мне было сложно признаться в этом,
Надеюсь, что поймешь меня.

Эта любовь была такой большой,
Но теперь она закончилась...
Он объяснял мне это со слезами и алкоголем,
И мы выпили за его израненную душу,
И той ночью он поделился своими воспоминаниями.

Моя кожа и ее кожа сражались,
Чтобы увидеть, кто выдержит больше любви;
Любя сверхчеловеческим образом,
Отдавая власть сердцу.

Наши губы пожирали друг друга,
Тысячи безумных и страстных поцелуев;
Страсть, которая вырвалась через окно,
Унеся с собой нашу любовь.

Я больше не могу тебя обманывать,
Я больше этого не чувствую.
Если я скажу, что люблю тебя больше солнца,
Я лгу, ведь это чувство давно ушло;
То, что осталось, — лишь привязанность и сострадание.

В моем сердце только угрызения совести,
Если я не скажу тебе "прощай";
Раны со временем заживут,
Но останутся шрамы от боли.

Он поделился со мной своим несчастьем,
Утоляя боль алкоголем;
Думая, что так он забудет ее,
Рассказывая другу о своей боли.

Ночь превратилась в утро,
А затем медленно наступило утро;
И я увидел, как он постепенно удаляется,
И с тех пор я его больше не видел.

Моя кожа и ее кожа сражались,
Чтобы увидеть, кто выдержит больше любви;
Любя сверхчеловеческим образом,
Отдавая власть сердцу.

Наши губы пожирали друг друга,
Тысячи безумных и страстных поцелуев;
Страсть, которая вырвалась через окно,
Унеся с собой нашу любовь.