Lyrics and translation Siempre Así - No te marches ahora (Siempre Soto)

No te marches ahora (Siempre Soto)

Fueron tantas las noches
Que soñé con tu amor
Y tantos los momentos
De pasión maltrechos,
Que hoy cuando te me acercas
Me da miedo tu olor
Y me pone nerviosa
El calor de tu cuerpo.

Me pasaba las horas
Buscándote en mis sueños
Y siempre amanecía
Con sabor amargo
Me acostumbré a tus ausencias
Y a quererte en silencio
Y perdí entre lamentos
Lo mejor de mis años.

Y cuando ayer sentí
Que tus ojos me llamaban,
Un extraño calor
Recorrió todo mi cuerpo
Se volvieron a encender
Las cenizas apagadas
Y una alegre llamarada
Borró el dolor del recuerdo.

No te marches ahora
No vuelvas a burlar mis sentimientos
Recuerda que un amor no se abandona
Como un juguete roto en un trastero.
Por una vez sé valiente
Y déjame quererte por entero
Olvida las palabras de la gente
Vivamos para siempre
Un amor verdadero.

Ne pars pas maintenant (Siempre Soto)

Il y a eu tant de nuits
Où j'ai rêvé de ton amour
Et tant de moments
De passion brisés,
Qu'aujourd'hui, lorsque tu t'approches de moi
Ton odeur me fait peur
Et la chaleur de ton corps
Me rend nerveuse.

Je passais des heures
À te chercher dans mes rêves
Et je me réveillais toujours
Avec un goût amer
Je me suis habituée à tes absences
Et à t'aimer en silence
Et j'ai perdu dans les lamentations
Le meilleur de mes années.

Et quand hier j'ai senti
Que tes yeux m'appelaient,
Une étrange chaleur
A parcouru tout mon corps
Les cendres éteintes
Se sont rallumées
Et une joyeuse flamme
A effacé la douleur du souvenir.

Ne pars pas maintenant
Ne te moque plus de mes sentiments
Souviens-toi qu'on n'abandonne pas un amour
Comme un jouet cassé dans un grenier.
Pour une fois, sois courageux
Et laisse-moi t'aimer entièrement
Oublie les paroles des gens
Vivons pour toujours
Un amour véritable.