Lyrics and translation Siempre Así - Por Ella - Dueto con José Manuel Soto

Por Ella - Dueto con José Manuel Soto

Por ella las puestas de sol y las madrugadas
Por ella los sueños de amor y las noches amargas
Por ella las palabras bellas, las dulces canciones
El llanto, la risa, el abrazo, las cavilaciones...
Por ella cada despertar, cada sentimiento,
Las flores, la música, el mar, la lluvia y el viento,
La luz, el color, el fuego, la tierra, y el agua,
Azules y grises recuerdos, el cuerpo y el alma...

Por ella fue el amor, el odio, la paz y el tormento
Por ella la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella sigue viva la estrella que guía mis pasos
Por ella no me desmorono ante los fracasos

Por ella miro siempre el sol desde mi ventana
Por ella tengo aún ilusión en el fondo del alma
Por ella me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella me pongo a cantar aunque esté sufriendo...

Por ella la contradicción y los desvaríos,
Por ella cada sin sabor, cada sin sentido,
Las lágrimas, las puñaladas, también las caricias,
Los celos, la furia callada, mi mejor sonrisa...

Por ella mis aspiraciones y mis fantasías
Por ella mi desolaciones y mis alegrías
Suspiros, corazón, pasión, poema y plegaria
Y todo lo que no se puede decir con palabras...

Por ella fue el amor, el odio, la paz y el tormento...

Pour Elle - Duo avec José Manuel Soto

Pour toi les couchers de soleil et les aurores
Pour toi les rêves d'amour et les nuits amères
Pour toi les belles paroles, les douces chansons
Les pleurs, le rire, l'étreinte, les réflexions...
Pour toi chaque réveil, chaque sentiment,
Les fleurs, la musique, la mer, la pluie et le vent,
La lumière, la couleur, le feu, la terre et l'eau,
Les souvenirs bleus et gris, le corps et l'âme...

Pour toi fut l'amour, la haine, la paix et le tourment
Pour toi l'illusion et la joie de vivre en aimant
Pour toi l'étoile qui guide mes pas est toujours vivante
Pour toi je ne m'effondre pas face à l'échec

Pour toi je regarde toujours le soleil depuis ma fenêtre
Pour toi j'ai encore de l'espoir au fond de mon âme
Pour toi j'imagine le ciel comme un baiser éternel
Pour toi je me mets à chanter même si je souffre...

Pour toi la contradiction et les délires,
Pour toi chaque absence de saveur, chaque manque de sens,
Les larmes, les coups de poignard, aussi les caresses,
La jalousie, la colère silencieuse, mon meilleur sourire...

Pour toi mes aspirations et mes fantaisies
Pour toi mes désolations et mes joies
Soupirs, cœur, passion, poème et prière
Et tout ce qu'on ne peut pas dire avec des mots...

Pour toi fut l'amour, la haine, la paix et le tourment...