Siempre Así - Que Será de Mí (En Vivo) - translation of the lyrics into French
Siempre Así Que Será de Mí (En Vivo)

Siempre Así - Que Será de Mí (En Vivo)

Lyrics and translation Siempre Así - Que Será de Mí (En Vivo)




Que Será de Mí (En Vivo)
Que Será de Mí (En Vivo)
Eran las siete de la mañana
Il était sept heures du matin
El sol entraba por mi ventana
Le soleil entrait par ma fenêtre
Y no sabía lo que hacer.
Et je ne savais pas quoi faire.
Me levantaba de vez en cuando
Je me levais de temps en temps
Y en el sillón, algo cansado,
Et dans le fauteuil, un peu fatigué,
Sentado veía amanecer.
Assis, je regardais l'aube.
No puedo vivir así,
Je ne peux pas vivre comme ça,
Sin tenerte junto a mí,
Sans t'avoir près de moi,
Sin poderte acariciar.
Sans pouvoir te caresser.
No quiero ya ni pensar
Je ne veux plus penser
Que te tenga que olvidar
Que je dois t'oublier
Pobre, qué será de mí.
Pauvre de moi, que serais-je sans toi.
Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Que serais-je sans pouvoir rêver de toi,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Que serais-je sans pouvoir t'embrasser sur les lèvres,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Que serais-je sans pouvoir te dire "je t'aime",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Que serais-je sans pouvoir te tenir dans mes bras.
Las horas pasaban despacio,
Les heures passaient lentement,
Me parecía estar soñando,
J'avais l'impression de rêver,
No me lo podía creer.
Je n'arrivais pas à y croire.
Mi tiempo ya se terminaba
Mon temps se terminait
Y mi corazón me murmuraba
Et mon cœur me chuchotait
Que no te quería perder.
Que je ne voulais pas te perdre.
No puedo vivir así,
Je ne peux pas vivre comme ça,
Sin tenerte junto a mí,
Sans t'avoir près de moi,
Sin poderte acariciar.
Sans pouvoir te caresser.
No quiero ya ni pensar
Je ne veux plus penser
Que te tenga que olvidar
Que je dois t'oublier
Pobre, qué será de mí.
Pauvre de moi, que serais-je sans toi.
Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Que serais-je sans pouvoir rêver de toi,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Que serais-je sans pouvoir t'embrasser sur les lèvres,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Que serais-je sans pouvoir te dire "je t'aime",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Que serais-je sans pouvoir te tenir dans mes bras.
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Que serais-je sans pouvoir rêver de toi,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Que serais-je sans pouvoir t'embrasser sur les lèvres,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Que serais-je sans pouvoir te dire "je t'aime",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Que serais-je sans pouvoir te tenir dans mes bras.
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será, qué será, qué será.
Que serais-je, que serais-je, que serais-je.
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Oh, qué será, qué será
Oh, que serais-je, que serais-je
Que ando suspirando por las alcobas.
Que je soupire dans les chambres à coucher.
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será, pero que mira, mira qué será.
Que serais-je, mais regarde, regarde ce que je serais.
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será de mí, qué será de mí,
Que serais-je, que serais-je,
Qué será lo que me pasa cuando el campo huele a flores.
Que me prend quand les champs sentent les fleurs.
Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Que serais-je sans pouvoir rêver de toi,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Que serais-je sans pouvoir t'embrasser sur les lèvres,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Que serais-je sans pouvoir te dire "je t'aime",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Que serais-je sans pouvoir te tenir dans mes bras.
Qué será de mí sin poder soñar contigo,
Que serais-je sans pouvoir rêver de toi,
Qué será de mí sin poder besarte los labios,
Que serais-je sans pouvoir t'embrasser sur les lèvres,
Qué será de mí sin poder decirte "te quiero",
Que serais-je sans pouvoir te dire "je t'aime",
Qué será de mí sin poder tenerte en mis brazos.
Que serais-je sans pouvoir te tenir dans mes bras.




Writer(s): Francisco Buarque De Hollanda, Alejandro Hernandez Jaramillo
Siempre Así - 20 Años - Siempre Así (En Vivo)
Album
20 Años - Siempre Así (En Vivo)
date of release
24-09-2013

1 Presentación los Morancos (En Vivo)
2 Cuando Vuelva a Sevilla en Primavera (En Vivo)
3 La Vida en Rosa (En Vivo)
4 Venecia Sin Ti (En Vivo)
5 Lo Voy a Dividir (En Vivo)
6 A Mis Amigos (En Vivo)
7 Llueve en Sevilla (En Vivo)
8 Si los Hombres Han Llegado Hasta la Luna (En Vivo)
9 Siempre Así (En Vivo)
10 No Estando Contigo (Dueto con Vanesa Martín) (En Vivo)
11 Se Te Nota en la Mirada (Dueto con Rafa Serna) (En Vivo)
12 Por Ella (Dueto con José Manuel Soto) (En Vivo)
13 Gracias Miliki (Hola Don Pepito / La Gallina Turuleca / Susanita / Gracias Miliki) (En Vivo)
14 Y Lloverá (En Vivo)
15 A Mi Manera (En Vivo)
16 Salve del Olé (En Vivo)
17 Te Estoy Queriendo Tanto (En Vivo)
18 Tu Serás Mi Amanecer (En Vivo)
19 Se Me Va (En Vivo)
20 Para Volver a Volver (En Vivo)
21 Quiere (Dueto con Juan Rafael) (En Vivo)
22 Triana (Dueto con Arturo Pareja Obregón) (En Vivo)
23 Que Será de Mí (En Vivo)
24 Me Vuelves Loco (Dueto con Alejandro Vega) (En Vivo)
25 Caridá (Dueto con Yanela Brooks) (En Vivo)
26 Completamente Tieso (En Vivo)
27 La Chispita (En Vivo)
28 Mira Corazón / Todo de Ti Enamora / Mis Versos (En Vivo)
29 Vivir Amandonos / Vivir y Amar (En Vivo)
30 Todo Lo Que Ha Llovido (En Vivo)
31 Obertura (20 Años Siempre Asi) (En Vivo)
32 Y Hubo Alguien (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.