Lyrics and translation Siempre Así - Si Me Das a Elegir
Si Me Das a Elegir
Si Me Das a Elegir
Califica
la
calidad
de
esta
letra
Évalue
la
qualité
de
ces
paroles
Puntaje:
5,
00/5.
Total
votos:
1
Score :
5,00/5.
Total
des
votes :
1
¿Desea
realizar
correcciones
a
la
letra?
Souhaitez-vous
apporter
des
corrections
aux
paroles ?
Si
me
das
a
elegir,
Si
tu
me
laisses
choisir,
Entre
tenerte
como
hoy
te
tengo
o
no
tener
nada,
Entre
t'avoir
comme
je
t'ai
aujourd'hui
ou
ne
rien
avoir,
Prefiero
no
tener
nada.
Je
préfère
ne
rien
avoir.
Si
me
das
a
elegir,
Si
tu
me
laisses
choisir,
Entre
quererme
cuando
él
se
vaya
o
no
tener
nada,
Entre
m'aimer
quand
il
s'en
ira
ou
ne
rien
avoir,
Prefiero
no
tener
nada.
Je
préfère
ne
rien
avoir.
Si
me
das
a
elegir,
Si
tu
me
laisses
choisir,
Entre
tu
olvido,
compartir
tu
amor,
tu
vida,
tu
sonrisa,
Entre
ton
oubli,
partager
ton
amour,
ta
vie,
ton
sourire,
Olvídate
amor,
olvídate,
Oublie-moi,
mon
amour,
oublie-moi,
No
quieras
estar
a
la
vez
repicando
y
en
misa.
Ne
veux
pas
être
en
même
temps
à
la
messe
et
à
la
cloche.
Fue
bonito
jugar
a
quererte,
C'était
beau
de
jouer
à
t'aimer,
Divertido
y
fugaz
casi
siempre,
Divertissant
et
fugace
presque
toujours,
Yo
sabía
que
iba
a
perderte
Je
savais
que
j'allais
te
perdre
Que
ese
amor
no
se
podía
mantenerse.
Que
cet
amour
ne
pouvait
pas
durer.
Y
tendré
que
buscarme
la
vida
por
otro
rincón,
Et
je
devrai
me
débrouiller
seul
dans
un
autre
coin,
Inventar
otro
sueño
y
olvidar
tu
amor
Inventer
un
autre
rêve
et
oublier
ton
amour
Y
buscar
otros
labios
y
otro
corazón,
Et
chercher
d'autres
lèvres
et
un
autre
cœur,
Otra
piel,
otra
historia
y
otra
perdición.
Une
autre
peau,
une
autre
histoire
et
une
autre
perdition.
Tendrás
que
buscarte
quien
te
cante,
Tu
devras
te
trouver
quelqu'un
pour
te
chanter,
Cuando
te
falte
yo.
Quand
je
ne
serai
plus
là.
Tendré
que
buscarme
la
vida
en
otro
rincón...
Je
devrai
me
débrouiller
seul
dans
un
autre
coin...
Si
me
das
a
elegir,
Si
tu
me
laisses
choisir,
Entre
ocupar
la
mitad
de
tus
sueños
o
no
tener
nada,
Entre
occuper
la
moitié
de
tes
rêves
ou
ne
rien
avoir,
Prefiero
no
tener
nada.
Je
préfère
ne
rien
avoir.
Si
me
das
a
elegir,
Si
tu
me
laisses
choisir,
Entre
besar
la
mitad
de
tus
besos
o
no
tener
nada,
Entre
embrasser
la
moitié
de
tes
baisers
ou
ne
rien
avoir,
Prefiero
no
tener
nada.
Je
préfère
ne
rien
avoir.
Si
me
das
a
elegir,
Si
tu
me
laisses
choisir,
Entre
tu
olvido,
compartir
tu
amor,
tu
vida,
tu
sonrisa,
Entre
ton
oubli,
partager
ton
amour,
ta
vie,
ton
sourire,
Olvídate
amor,
olvídate,
Oublie-moi,
mon
amour,
oublie-moi,
No
quieras
estar
a
la
vez
repicando
y
en
misa.
Ne
veux
pas
être
en
même
temps
à
la
messe
et
à
la
cloche.
Fue
bonito
jugar
a
quererte...
C'était
beau
de
jouer
à
t'aimer...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Manuel Soto Alarcon
Attention! Feel free to leave feedback.