Lyrics and translation Siempre Así - Te Daré

Te Daré

Cada vez que salga desde mi ventana te diré
Que todo lo que tengo está en el aire
Todo está en el aire
Pero si me alcanzas
Con esa mirada yo sabré
Que nada es para es para siempre
Y siempre es para nada

Y aunque se me parta el alma en dos
Siempre te diré que estoy sonriendo
Y aunque traigas un rayo de sol
Siempre te diré que no está lloviendo
Yo siempre te diré que no está lloviendo
Oh oooooooooooooh

Antes que me digas todas tus palabras te diré
Que no entiendo nada
No te entiendo nada
Porque no mejor viajamos aunque no nos lleve el tren
Viajemos de la mano
Con una mirada

Y aunque tenga que volver después
Siempre te diré que estoy sonriendo
Y aunque el agua pase por mis pies
Siempre te diré que no está lloviendo
Yo siempre te diré que no está lloviendo

...
Y aunque tenga que volver después
Siempre te diré que estoy sonriendo
Y aunque el agua pase por mis pies
Siempre te diré que no está lloviendo
Siempre te diré que no está lloviendo
Yo siempre te diré que no está lloviendo

Je te donnerai

Chaque fois que je sortirai de ma fenêtre, je te dirai
Que tout ce que j'ai est dans l'air
Tout est dans l'air
Mais si tu me rejoins
Avec ce regard, je saurai
Que rien n'est pour toujours
Et toujours est pour rien

Et même si mon âme se brise en deux
Je te dirai toujours que je souris
Et même si tu apportes un rayon de soleil
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas
Oh oooooooooooooh

Avant que tu ne me dises tous tes mots, je te dirai
Que je ne comprends rien
Je ne comprends rien
Pourquoi ne partons-nous pas en voyage, même si le train ne nous emmène pas
Voyagons main dans la main
Avec un regard

Et même si je dois revenir après
Je te dirai toujours que je souris
Et même si l'eau passe par mes pieds
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas

...
Et même si je dois revenir après
Je te dirai toujours que je souris
Et même si l'eau passe par mes pieds
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas
Je te dirai toujours qu'il ne pleut pas