Lyrics and translation Siempre Así - Triana

Triana

Triana no es cualquier cosa, Triana tiene que ver.
Triana tiene que ver, Triana no es cualquier cosa, Triana tiene que ver
Triana es maravillosa viva Triana y ole.
Viva Triana y ole, viva mi barrio de arte, que es donde yo me crié
Que vivan los trianeros, viva Triana y ole.
Que me perdone Sevilla,
Dueña de mil maravillas paraíso universal,
Donde se ponga mi Triana que se quite lo demás.

Triana es puerta del cielo por su manera de ser
Por su manera de ser, Triana es puerta del cielo por su manera de ser
Triana contigo muero viva Triana y ole.
Viva Triana y ole
Que es donde beben los duendes del arte y del buen hacer,
Cava de gitanería viva Triana y ole.
Que me perdone Sevilla,
Dueña de mil maravillas paraíso universal,
Donde se ponga mi Triana que se quite lo demás.
Triana humilde y sencilla, majestuosa a la vez
Majestuosa a la vez, Triana humilde y sencilla, majestuosa a la vez
Castillo y calle Castilla viva Triana y ole.
Viva Triana y ole
Viva la Virgen del Carmen que desde el puente se ve
Y bendice a toda Triana viva Triana y ole.
Que me perdone Sevilla,
Dueña de mil maravillas paraíso universal,
Donde se ponga mi Triana que se quite lo demás.
Triana es mi desconsuelo y mi alegría también
Y mi alegría también, Triana es mi desconsuelo y mi alegría también
Que orgullo es ser trianero viva Triana y ole.
Viva Triana y ole
Viva la gente que quiero conmigo siempre tener
Envidia pal mundo entero viva Triana y ole.
Que me perdone Sevilla,
Dueña de mil maravillas paraíso universal,
Donde se ponga mi Triana que se quite lo demás.

Triana

Triana n'est pas n'importe quoi, Triana a un rapport avec toi.
Triana a un rapport avec toi, Triana n'est pas n'importe quoi, Triana a un rapport avec toi.
Triana est magnifique, vive Triana et vive !
Vive Triana et vive, vive mon quartier d'art, c'est là que j'ai grandi.
Vive les Trianeros, vive Triana et vive !
Que Séville me pardonne,
Maîtresse de mille merveilles, paradis universel,
Là où se trouve ma Triana, que tout le reste s'efface.

Triana est la porte du ciel pour sa façon d'être,
Pour sa façon d'être, Triana est la porte du ciel pour sa façon d'être.
Avec toi Triana, je meurs, vive Triana et vive !
Vive Triana et vive !
C'est là que les lutins de l'art et du savoir-faire boivent,
Berceau de la gitanologie, vive Triana et vive !
Que Séville me pardonne,
Maîtresse de mille merveilles, paradis universel,
Là où se trouve ma Triana, que tout le reste s'efface.
Triana, humble et simple, majestueuse en même temps,
Majestueuse en même temps, Triana, humble et simple, majestueuse en même temps.
Château et rue Castille, vive Triana et vive !
Vive Triana et vive !
Vive la Vierge du Carmen qui se voit du pont
Et bénit toute Triana, vive Triana et vive !
Que Séville me pardonne,
Maîtresse de mille merveilles, paradis universel,
Là où se trouve ma Triana, que tout le reste s'efface.
Triana est mon désespoir et ma joie aussi,
Et ma joie aussi, Triana est mon désespoir et ma joie aussi.
Quelle fierté d'être Trianero, vive Triana et vive !
Vive Triana et vive !
Vive les gens que j'aime, toujours avec moi,
L'envie pour le monde entier, vive Triana et vive !
Que Séville me pardonne,
Maîtresse de mille merveilles, paradis universel,
Là où se trouve ma Triana, que tout le reste s'efface.