Achiever - Sienna Skies translation in French

Achiever

As I look out across the crowd I see so many faces
And now I'm here, I still see many faces
Faces that judged, faces of non believers
And when you asked, I told you I'd achieve this

There was some doubt in my mind
But I was determined to prove all of you so wrong
There was some space in my head
But I was determined to prove to you all I'm the one

And when it came down to it
The proof was there and clear
I was determined to prove to you that I'm the one
Just to make it clear

I need to make it clearer 'cause you can't seem to see it
You thought I was a dreamer, maybe I was a dreamer
But I'm the one who changed things, changed them all for the better
And when you tried to judge me, I showed you I was better

And when it came down to it
The proof was there and clear
I was determined to prove to you that I'm the one
Just to make it clear

In the shadows you hid from everything you tried to judge
And that's including what I've done

I know what I've accomplished and that is more than you expected
And you expected nothing

I know what I accomplished! I know, I know

I'm proud of what I accomplished
I'm proud

What do you have to say now?
Now
What do you have to say now?
To say, now?

(Now, what do you have to say now?)

Réalisateur

En regardant la foule, je vois tant de visages
Et maintenant que je suis ici, je vois encore beaucoup de visages
Des visages qui jugeaient, des visages d'incrédules
Et quand tu m'as demandé, je t'ai dit que j'y arriverais

Il y avait des doutes dans mon esprit
Mais j'étais déterminée à vous prouver à tous que vous aviez tort
Il y avait de la place dans ma tête
Mais j'étais déterminée à te prouver que c'est moi la bonne

Et quand le moment est venu
La preuve était là, claire et nette
J'étais déterminée à te prouver que c'est moi la bonne
Juste pour que ce soit clair

Je dois être plus claire car tu sembles ne pas le voir
Tu pensais que j'étais une rêveuse, peut-être que j'étais une rêveuse
Mais c'est moi qui ai changé les choses, je les ai toutes changées pour le mieux
Et quand tu as essayé de me juger, je t'ai montré que j'étais meilleure

Et quand le moment est venu
La preuve était là, claire et nette
J'étais déterminée à te prouver que c'est moi la bonne
Juste pour que ce soit clair

Dans l'ombre, tu te cachais de tout ce que tu essayais de juger
Et cela inclut ce que j'ai fait

Je sais ce que j'ai accompli et c'est plus que ce que tu attendais
Et tu n'attendais rien

Je sais ce que j'ai accompli ! Je sais, je sais

Je suis fière de ce que j'ai accompli
Je suis fière

Qu'as-tu à dire maintenant ?
Maintenant
Qu'as-tu à dire maintenant ?
À dire, maintenant ?

(Maintenant, qu'as-tu à dire maintenant ?)