Sienna Skies - Daylight Through the Nightlife - translation of the lyrics into French




Daylight Through the Nightlife
La Lumière du Jour à Travers la Vie Nocturne
We stare and look at the moon
Nous fixons la lune
We stare and look at the moon
Nous fixons la lune
We both don't know what will come out
Nous ignorons tous les deux ce qui adviendra
Are these feelings shared?
Ces sentiments sont-ils partagés ?
Will they come flooding out?
Vont-ils déferler ?
We walk as we hold hands
Nous marchons main dans la main
I look at you and ask to dance
Je te regarde et te demande de danser
We hold each other tight
Nous nous serrons fort
Gaze into your Eyes
Je plonge mon regard dans tes yeux
The moonlight touches your skin
Le clair de lune caresse ta peau
(Your eyes)
(Tes yeux)
And then daylight begins
Et puis le jour se lève
The stars light up the night sky
Les étoiles illuminent le ciel nocturne
Staring and gazing Into your eyes
Je te fixe et contemple tes yeux
The stars fade out Into shades of blue
Les étoiles s'estompent en nuances de bleu
And then the sun will rise
Et puis le soleil se lèvera
It rises for you
Il se lève pour toi
The stars light up my world
Les étoiles illuminent mon monde
And then the moon rises into the sky
Et puis la lune se lève dans le ciel
Here is my heart its yours
Voici mon cœur, il est à toi
Hold it safe and dear
Garde-le précieusement
Coz now that you are holding it without you I can't live
Car maintenant que tu le tiens, sans toi je ne peux pas vivre
I can't live
Je ne peux pas vivre
The stars light up the night sky
Les étoiles illuminent le ciel nocturne
Staring and gazing Into your eyes
Je te fixe et contemple tes yeux
The stars fade out Into shades of blue
Les étoiles s'estompent en nuances de bleu
And then the sun will rise
Et puis le soleil se lèvera
It rises for you
Il se lève pour toi
And then together we will stop the world
Et puis ensemble, nous arrêterons le monde
As we wrap our arms around each other and share a kiss
En nous enlaçant et en échangeant un baiser
As two lives have become one A feeling overrides
Alors que deux vies ne font plus qu'une, une sensation nous envahit
As we wrap our arms around each other and drift to sleep tonight
En nous enlaçant et en nous endormant ce soir
Drift to sleep
Nous endormir
(We drift to sleep)
(Nous nous endormons)
Drift to sleep
Nous endormir
Drift (Drift)
S'endormir (S'endormir)
To (To)
Se (Se)
Sleep (Sleep, We drift to sleep)
Laisser aller (Au sommeil, Nous nous endormons)
We both don't know if we will last until the end of time
Nous ignorons tous les deux si nous durerons jusqu'à la fin des temps
But we will try
Mais nous essaierons
I only shed a tear for you my dear
Je ne verse de larmes que pour toi, ma chérie






Attention! Feel free to leave feedback.