Lyrics and translation Sienna feat. Shinova & Gabriel De La Rosa - El Clímax Final

El Clímax Final

Qué manera de marcar la diferencia,
Tan absurda sutileza,
Qué manera de encontrarnos cara a cara y sospechar
De tu lógica aplastante y casi dictatorial,
De tus maneras de embaucarme,
Manejarme hasta el final.

Qué manera,
Qué manera...

De abrazarnos, manipularnos,
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Estén ansiosos por llegar
Al clímax final.

Qué insistentes nuestras mentes tan infieles
Ya casi ni sostienen
La forma en que sus cuerpos tan salvajes
Quieren más,
Y se dirigen sin pensarlo
Hacia el trágico final,
Dos almas que perdieron
Sin saberlo su mitad.

Qué manera, qué manera...

De abrazarnos, manipularnos,
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Estén ansiosos por llegar
Al clímax final.

Mecanicemos el tiempo para respirar,
Mecanicemos el tiempo para respirar.

De abrazarnos, manipularnos,
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Estén ansiosos por llegar...

De abrazarnos, manipularnos,
Qué manera de evitar
Que en este encuentro, nuestros cuerpos
Estén ansiosos por llegar
Al clímax final.

Le Climax Final

Quelle façon de faire la différence,
Une subtilité si absurde,
Quelle façon de nous retrouver face à face et de soupçonner
Ta logique écrasante et presque dictatoriale,
Tes manières de me séduire,
De me manipuler jusqu'à la fin.

Quelle façon,
Quelle façon...

De nous embrasser, de nous manipuler,
Quelle façon d'éviter
Que dans cette rencontre, nos corps
Soient impatients d'atteindre
Le climax final.

Comme nos esprits sont infidèles,
Ils ne soutiennent presque plus
La façon dont leurs corps sauvages
En veulent plus,
Et se dirigent sans y penser
Vers la fin tragique,
Deux âmes qui ont perdu
Sans le savoir leur moitié.

Quelle façon, quelle façon...

De nous embrasser, de nous manipuler,
Quelle façon d'éviter
Que dans cette rencontre, nos corps
Soient impatients d'atteindre
Le climax final.

Mécanisons le temps pour respirer,
Mécanisons le temps pour respirer.

De nous embrasser, de nous manipuler,
Quelle façon d'éviter
Que dans cette rencontre, nos corps
Soient impatients d'atteindre...

De nous embrasser, de nous manipuler,
Quelle façon d'éviter
Que dans cette rencontre, nos corps
Soient impatients d'atteindre
Le climax final.