Sienna - El Simulacro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sienna - El Simulacro




El Simulacro
La Simulation
Vas marcando tu estrategia sólo de defensa
Tu marques ta stratégie uniquement de défense
Aquí no habrá mas ataques de los que hay ahí fuera
Il n'y aura pas plus d'attaques que celles qui sont dehors
Aquí no habrá malas lenguas que nos entretengan
Il n'y aura pas de langues méchantes pour nous divertir
Aquí estamos tan a salvo de las apariencias
Ici nous sommes si à l'abri des apparences
Luces cegando
Les lumières aveuglantes
Los ojos de quien ve más claro
Les yeux de ceux qui voient plus clair
No importan los pasos
Les pas n'ont pas d'importance
Aquí no importa si tropezamos
Ici, il n'a pas d'importance si nous trébuchons
Aquí no importa si tropezamos
Ici, il n'a pas d'importance si nous trébuchons
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée
Ya no hay forma de escaparnos
Il n'y a plus moyen de nous échapper
Aquí no importan los defectos
Ici, les défauts n'ont pas d'importance
Aquí todo es algo más complejo
Ici, tout est un peu plus complexe
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée
Seamos cautos, más astutos y un poco más claros
Soyons prudents, plus rusés et un peu plus clairs
Sin asaltos, sin los egos algo desgastados... aquí
Sans assauts, sans les egos un peu usés… ici
No habrá más escenas en esta secuencia
Il n'y aura plus de scènes dans cette séquence
No habrá planos ni etiquetas, no nos interesan
Il n'y aura pas de plans ni d'étiquettes, nous ne sommes pas intéressés
Gritos en falso
Des cris faux
Buscan el mejor atajo
Cherchent le meilleur raccourci
Espacios en blanco
Espaces blancs
Y aquí empezó nuestro simulacro
Et ici a commencé notre simulation
Aquí no importa si tropezamos
Ici, il n'a pas d'importance si nous trébuchons
Aquí no importa
Ici, ça n'a pas d'importance
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée
Ya no hay forma de escaparnos
Il n'y a plus moyen de nous échapper
Aquí no importan los defectos
Ici, les défauts n'ont pas d'importance
Aquí todo es algo más complejo
Ici, tout est un peu plus complexe
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée
Ya no hay forma de escaparnos
Il n'y a plus moyen de nous échapper
Aquí no importan los defectos
Ici, les défauts n'ont pas d'importance
Aquí todo es algo más complejo
Ici, tout est un peu plus complexe
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée
Ya no hay forma de escaparnos
Il n'y a plus moyen de nous échapper
Aquí no importan los defectos
Ici, les défauts n'ont pas d'importance
Aquí todo es algo más complejo
Ici, tout est un peu plus complexe
Ya ha llegado el simulacro
La simulation est arrivée





Writer(s): Alex Sienna


Attention! Feel free to leave feedback.