Evadirte - Sienna translation in German

Evadirte

¿Cómo evadirte de los fantasmas
Cómo evadirte de lo que hablan, cómo?
¿Cómo evadirte de los fantasmas,
Cómo evadirte de lo que hablan, cómo?
¿Cómo evadirte de lo que hablan, cómo encontrar el modo?

Lugares salvajes, mentes en trance,
No quedan restos del desastre, no hay detalles.
Pasen y vean, acaso comprendan,
No nos detienen sus tormentas, no hay dilemas.

Y no me encuentro en este momento, no puedo salir ileso.

Qué cobardes,
No entienden que ya no hay segundas partes,
Se evapora todo esto en un instante
Y aquí ya solo queda aquel que aguante.

Desconectemos todos los miedos
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Ciudades desiertas, mala conciencia,
Drogas en vena y promesas incompletas.
Pura impotencia, mala cabeza,
Noches enfermas y mis piernas solo tiemblan.

Vamos perdiendo la inocencia aquí sálvese quien pueda.

No conectan,
No importa ni siquiera lo que piensan,
Ni las metas ni las falsas apariencias,
Los malos tiempos que desaparezcan.

Desconectemos todos los miedos
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Qué cobardes,
No entienden que ya no hay segundas partes,
Se evapora todo esto en un instante
Y aquí ya solo queda aquel que aguante.

Desconectemos todos los miedos
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Desconectemos todos los miedos,
Todo está por llegar,
Sin preguntarnos, sin casi mirarnos
Salgamos de este lugar.

Entkommen

Wie entkommt man den Geistern?
Wie entkommt man dem, was sie sagen, wie?
Wie entkommt man den Geistern?
Wie entkommt man dem, was sie sagen, wie?
Wie entkommt man dem, was sie sagen, wie findet man den Weg?

Wilde Orte, Gedanken in Trance,
Keine Spuren der Katastrophe, keine Details.
Kommt und seht, vielleicht versteht ihr,
Ihre Stürme halten uns nicht auf, keine Dilemmas.

Und ich finde mich in diesem Moment nicht, ich kann nicht unbeschadet davonkommen.

Wie feige,
sie verstehen nicht, dass es keine zweiten Chancen gibt,
alles verfliegt in einem Augenblick
und hier bleibt nur der, der durchhält.

Lass uns alle Ängste abschalten,
alles steht noch bevor,
ohne uns zu fragen, ohne uns fast anzusehen,
lass uns von diesem Ort verschwinden.

Verlassene Städte, schlechtes Gewissen,
Drogen in den Venen und unvollständige Versprechen.
Pure Ohnmacht, schwerer Kopf,
kranke Nächte und meine Beine zittern nur.

Wir verlieren die Unschuld, rette sich, wer kann.

Sie verstehen es nicht,
es ist nicht einmal wichtig, was sie denken,
weder die Ziele noch der falsche Schein,
die schlechten Zeiten sollen verschwinden.

Lass uns alle Ängste abschalten,
alles steht noch bevor,
ohne uns zu fragen, ohne uns fast anzusehen,
lass uns von diesem Ort verschwinden.

Wie feige,
sie verstehen nicht, dass es keine zweiten Chancen gibt,
alles verfliegt in einem Augenblick
und hier bleibt nur der, der durchhält.

Lass uns alle Ängste abschalten,
alles steht noch bevor,
ohne uns zu fragen, ohne uns fast anzusehen,
lass uns von diesem Ort verschwinden.

Lass uns alle Ängste abschalten,
alles steht noch bevor,
ohne uns zu fragen, ohne uns fast anzusehen,
lass uns von diesem Ort verschwinden, Liebste.