Sienna - Sexo, Culpa y Miedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sienna - Sexo, Culpa y Miedo




Sexo, Culpa y Miedo
Sexe, Culpabilité et Peur
Alguien de los dos
L'un de nous deux
Perdió el control
A perdu le contrôle
Y desatamos la locura hambrienta
Et nous avons déchaîné la folie affamée
De conciencias hechas marionetas.
De consciences faites marionnettes.
Haz conmigo lo que quieras
Fais-moi ce que tu veux
Recompondré luego las piezas.
Je remettrai les morceaux en place plus tard.
Y vinieron los demonios a mordernos a tiempo
Et les démons sont venus nous mordre à temps
Solo sentía la ansiedad subiéndome hasta el cuello.
Je ne ressentais que l'anxiété qui montait jusqu'à mon cou.
Por fin nos rescató
Finalement, nous avons été sauvés
El más temido por los dos.
Par celui que nous craignions le plus tous les deux.
El tiempo supo lo que abandonamos
Le temps a su ce que nous avons abandonné
Sexo, culpa y miedo y algún abrazo.
Sexe, culpabilité et peur et un câlin.
Ya no ni lo que hago,
Je ne sais plus ce que je fais,
Tal vez solo quiera mi espacio.
Peut-être que je veux juste mon espace.
Y vinieron los demonios a mordernos a tiempo
Et les démons sont venus nous mordre à temps
Solo sentía la ansiedad subiéndome hasta el cuello.
Je ne ressentais que l'anxiété qui montait jusqu'à mon cou.
Lo siento, no lo entiendo,
Je suis désolée, je ne comprends pas,
Lo siento.
Je suis désolée.
Solo sentía la ansiedad subiéndome hasta el cuello.
Je ne ressentais que l'anxiété qui montait jusqu'à mon cou.
Solo sentía la ansiedad subiéndome hasta el cuello.
Je ne ressentais que l'anxiété qui montait jusqu'à mon cou.





Writer(s): Alejandro Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.