Lyrics and translation Sienna - Épico y Mortal

Épico y Mortal

Algo tan eficaz como reconectar
Las papilas del gusto de tu paladar
Que no voy a aguantar ni un minuto más
Tu racionalidad sin justificar

Que puede que me vaya mal
Puede que sea fatal
Jugar a un dado, lo más deseado
Lo más vital, para respirar

Qué facilidad la de manipular
Los sueños frustrados de la sociedad
Me van a salpicar tus juegos de moral
Los discursos vacíos para impresionar

Que tú no me vas a quitar la única necesidad
De retroalimentarnos todos los que amamos un buen final
El más épico y mortal

Algo tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial
La más terrenal, todo neuronal
Conexiones fugaces con la realidad

Qué fatalidad dejarse llevar
Por el egocentrismo individual
Vamos a esperar quizás un poco más
Besémonos de pronto si doy la señal

Ya ves que solo quedarán
Resquicios de esta sociedad
Si vamos perdiendo todos el concepto fundamental
Humanidad

Algo tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial
La más terrenal, todo neuronal
Conexiones fugaces con la realidad

Lo siento todo ha muerto ya
No hay manera de escapar
Estamos presos en este infierno insustancial

Tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial

Algo tan eficaz como desconectar
El movimiento del cuerpo algo artificial
Que no puedo alcanzar cierta afinidad
Con los que pisan la capa más superficial
La más terrenal, todo neuronal
Conexiones fugaces con la realidad

Épique et Mortel

Quelque chose d'aussi efficace que de reconnecter
Les papilles gustatives de ton palais
Que je ne vais pas supporter une minute de plus
Ta rationalité sans justification

Il se peut que ça se passe mal pour moi
Il se peut que ce soit fatal
Jouer à un dé, le plus désiré
Le plus vital, pour respirer

Quelle facilité pour manipuler
Les rêves frustrés de la société
Tes jeux de morale vont m'éclabousser
Les discours vides pour impressionner

Tu ne vas pas m'enlever le seul besoin
De nous nourrir, nous tous ceux qui aimons une bonne fin
La plus épique et mortelle

Quelque chose d'aussi efficace que de se déconnecter
Le mouvement du corps, quelque chose d'artificiel
Que je ne peux atteindre une certaine affinité
Avec ceux qui marchent sur la couche la plus superficielle
La plus terrestre, tout neuronal
Des connexions fugaces avec la réalité

Quelle fatalité de se laisser emporter
Par l'égocentrisme individuel
Attendons peut-être un peu plus
Embrassons-nous soudainement si je donne le signal

Tu vois qu'il ne restera que
Des vestiges de cette société
Si nous perdons tous le concept fondamental
L'humanité

Quelque chose d'aussi efficace que de se déconnecter
Le mouvement du corps, quelque chose d'artificiel
Que je ne peux atteindre une certaine affinité
Avec ceux qui marchent sur la couche la plus superficielle
La plus terrestre, tout neuronal
Des connexions fugaces avec la réalité

Je suis désolée, tout est déjà mort
Il n'y a aucun moyen de s'échapper
Nous sommes prisonniers de cet enfer insignifiant

Aussi efficace que de se déconnecter
Le mouvement du corps, quelque chose d'artificiel
Que je ne peux atteindre une certaine affinité
Avec ceux qui marchent sur la couche la plus superficielle

Quelque chose d'aussi efficace que de se déconnecter
Le mouvement du corps, quelque chose d'artificiel
Que je ne peux atteindre une certaine affinité
Avec ceux qui marchent sur la couche la plus superficielle
La plus terrestre, tout neuronal
Des connexions fugaces avec la réalité