Take 2 - Sierra translation in German

Take 2

I never thought I′d see the day
I get caught up on someone I don't need to stay
But every time you got away
I′d realize I can't bear the wait
I feel so lost and out of place
And when the weekend comes again
I realize that I think that I'm done bein′ your friend
So tell me what I′m supposed to do
Cause I haven't got a clue
I′m only worried bout me and you

I know I know you feel it too
So come through
We can call it take two

Meet me in a day dream
Am I goin' crazy
Or are you the one who should be callin′ me baby
Ain't nothin′ gonna' stop us
Somethin's in the water
We′ll live life like a movie and forget all our problems

We can call it take 2
We can call it take 2
Listen
You got me sendin′
Text message after text message
I keep on checkin'
If you responded
If don′t want it
Then tell me
It's ok
I got a
Lotta′ things to do
Lotta' places to be
But everywhere i go I just can′t seem to leave you be
I can't help it
Can you come my way
The way you look at me I know
That you're also gonna hate to see me go
So close the blinds and shut the door
Let′s kick back relax some more
And watch your favorite TV show

I know I know you feel it too
So come through
We can call it take two

Meet me in a day dream
Am I goin′ crazy
Or are you the one who should be callin' me baby
Ain′t nothin' gonna′ stop us
Somethin's in the water
We′ll live life like a movie and forget all our problems
Meet me in a day dream
Am I goin' crazy
Or are you the one who should be callin' me baby
Ain′t nothin′ gonna' stop us
Somethin′s in the water
We'll live life like a movie and forget all our problems

Zweiter Versuch

Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erlebe
An dem ich an jemandem hänge, obwohl ich nicht bleiben muss
Aber jedes Mal, wenn du weg warst
Wurde mir klar, dass ich das Warten nicht ertragen kann
Ich fühle mich so verloren und fehl am Platz
Und wenn das Wochenende wiederkommt
Wird mir klar, dass ich glaube, ich bin es leid, nur deine Freundin zu sein
Also sag mir, was ich tun soll
Denn ich habe keine Ahnung
Ich mache mir nur Sorgen um uns beide

Ich weiß, ich weiß, du fühlst es auch
Also komm vorbei
Wir können es zweiten Versuch nennen

Triff mich im Tagtraum
Werde ich verrückt
Oder bist du derjenige, der mich Baby nennen sollte
Nichts wird uns aufhalten
Etwas liegt in der Luft
Wir werden das Leben wie einen Film leben und all unsere Probleme vergessen

Wir können es zweiten Versuch nennen
Wir können es zweiten Versuch nennen
Hör zu
Wegen dir schicke ich
Nachricht nach Nachricht
Ich schaue immer wieder nach
Ob du geantwortet hast
Wenn du es nicht willst
Dann sag es mir
Es ist okay
Ich habe
Viel zu tun
Viele Orte, an denen ich sein muss
Aber wohin ich auch gehe, ich kann dich anscheinend einfach nicht vergessen
Ich kann nicht anders
Kannst du zu mir kommen
So wie du mich ansiehst, weiß ich
Dass du es auch hassen wirst, wenn ich gehe
Also zieh die Jalousien zu und schließ die Tür
Lass uns zurücklehnen und noch etwas entspannen
Und deine Lieblingsserie schauen

Ich weiß, ich weiß, du fühlst es auch
Also komm vorbei
Wir können es zweiten Versuch nennen

Triff mich im Tagtraum
Werde ich verrückt
Oder bist du derjenige, der mich Baby nennen sollte
Nichts wird uns aufhalten
Etwas liegt in der Luft
Wir werden das Leben wie einen Film leben und all unsere Probleme vergessen
Triff mich im Tagtraum
Werde ich verrückt
Oder bist du derjenige, der mich Baby nennen sollte
Nichts wird uns aufhalten
Etwas liegt in der Luft
Wir werden das Leben wie einen Film leben und all unsere Probleme vergessen