Sierra - Aria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sierra - Aria




Aria
Aria
Siamo preda degli avvenimenti
Nous sommes des proies des événements
Sento cose che non senti
Je ressens des choses que tu ne ressens pas
Tu mi fermi e chiedi chiarimenti
Tu m'arrêtes et demandes des éclaircissements
Come una guardia chiede i documenti
Comme un garde qui demande les papiers
Ho l′aria intorno a me
J'ai l'air autour de moi
Lei mi diceva non c'è meglio di te
Elle me disait qu'il n'y avait pas mieux que toi
Viva la vita sotto il sole alle tre
Vive la vie sous le soleil à trois heures
Io mi devo ancora prendere il caffè
Je dois encore prendre le café
Verso il cielo riparto
Vers le ciel, je repars
Senza aspettare un treno che è in perenne ritardo
Sans attendre un train qui est éternellement en retard
E lascio polvere di stelle sul palco
Et je laisse une poussière d'étoiles sur la scène
Il mondo in un palmo
Le monde dans la paume de ma main
SR leggendari fino all′ultimo affanno e
SR légendaires jusqu'au dernier souffle et
Missionari di Dio
Missionnaires de Dieu
Il sole che mi tocca mi ricorda che esisto anche io
Le soleil qui me touche me rappelle que j'existe aussi
Preda degli avvenimenti
Proie des événements
Sono gli astri che decidono
Ce sont les astres qui décident
Le anime recidono
Les âmes se retirent
Troppo distratto per non lasciare casa
Trop distrait pour ne pas quitter la maison
Passavo i giorni a marcare stretto il cielo
Je passais mes journées à surveiller de près le ciel
Un confidente sincero non lo avevo
Je n'avais pas de confident sincère
Quindi le cose per me me le tenevo
Alors je gardais les choses pour moi
Siamo preda degli avvenimenti
Nous sommes des proies des événements
Sento cose che non senti
Je ressens des choses que tu ne ressens pas
Tu mi fermi e chiedi chiarimenti
Tu m'arrêtes et demandes des éclaircissements
Come una guardia chiede i documenti
Comme un garde qui demande les papiers
Ho l'aria intorno a me
J'ai l'air autour de moi
Lei mi diceva non c'è meglio di te
Elle me disait qu'il n'y avait pas mieux que toi
Viva la vita sotto il sole alle tre
Vive la vie sous le soleil à trois heures
Io mi devo ancora prendere il caffè
Je dois encore prendre le café
Sto preso male, stasera non dormirò
Je suis mal en point, je ne dormirai pas ce soir
Senza lavoro quante le cene che pagherò
Sans travail, combien de dîners vais-je payer
Un foulard nella bocca, colombe che sputerò
Un foulard dans la bouche, des colombes que je cracherai
Un paio d′ore solo dal ventre del popolo
Quelques heures seulement loin du ventre du peuple
Sento distacco tra noi
Je sens un détachement entre nous
Serve un trapianto d′eroi
Il faut une greffe de héros
Ho la testa del drago sui vassoi
J'ai la tête du dragon sur les plateaux
Non mi riconosco però dentro mi porto un falò
Je ne me reconnais pas mais à l'intérieur je porte un feu
Al cambiamento sono solito
Au changement, je suis habitué
Sono comodo comodo sulle rapide
Je suis à l'aise sur les rapides
Guardo dalla base la punta della piramide
Je regarde depuis la base la pointe de la pyramide
Pare che per gli altri salire sia così facile
Il semble que pour les autres, monter soit si facile
Ma non controllo il karma
Mais je ne contrôle pas le karma
Se non controllo me, vabbè
Si je ne me contrôle pas, tant pis
Troppo distratto per non lasciare casa
Trop distrait pour ne pas quitter la maison
Passavo i giorni a marcare stretto il cielo
Je passais mes journées à surveiller de près le ciel
Un confidente sincero non lo avevo
Je n'avais pas de confident sincère
Quindi le cose per me me le tenevo
Alors je gardais les choses pour moi
Siamo preda degli avvenimenti
Nous sommes des proies des événements
Sento cose che non senti
Je ressens des choses que tu ne ressens pas
Tu mi fermi e chiedi chiarimenti
Tu m'arrêtes et demandes des éclaircissements
Come una guardia chiede i documenti
Comme un garde qui demande les papiers
Ho l'aria intorno a me
J'ai l'air autour de moi
Lei mi diceva non c′è meglio di te
Elle me disait qu'il n'y avait pas mieux que toi
Viva la vita sotto il sole alle tre
Vive la vie sous le soleil à trois heures
Io mi devo ancora prendere il caffè
Je dois encore prendre le café
Ho l'aria intorno a me
J'ai l'air autour de moi
Lei mi diceva non c′è meglio di te
Elle me disait qu'il n'y avait pas mieux que toi
Viva la vita sotto il sole alle tre
Vive la vie sous le soleil à trois heures
Io mi devo ancora prendere il caffè (Prendere il caffè)
Je dois encore prendre le café (prendre le café)






Attention! Feel free to leave feedback.