Lyrics and translation Sierra - Enfasi

Enfasi

Queste sono le lettere di un uomo che ha vissuto
Qui e l′ esperienza degli sbagli vale molto di più
Toccare il cielo con un dito e capire che è il mare
Mi sono scordato che vuol dire amare
Porto il sole sulla pelle sono luminoso
Mille dubbi nel tragitto ma comunuqe andare
Ma comunuqe pare, vivo per cantare
La musica è la culla per il mio riposo
Dentro questo mondo sto in disparte
Come dentro al selfie di uno sconosciuto
Che mi ha preso per un istante
Felicità distante
Tipo me e te, prima mercurio e sole
Ora plutone e marte
Vorrei conoscere una donna senza dialogare
Baciarla con la mente
Pensarla con le mani
Senza fare progetti per domani
Senza puntare a quelle posizioni ambite
Le nostre vite, le nostre corse
Le nostre crisi
Le nostre forze
Io sono al centro di un vortice e la testa pensa
Vivo per inerzia
Dimensione terza
Da quando ho preso in mano la penna
Ho dato vita ai nostri desideri
Ho dato vita ai miei mostri deleteri
Oggi come ieri
RIT
Parliamo con enfasi
Solo se non ci vediamo da anni
Non voglio amare se poi devo odiarti
Non devi darmi se poi devo darti
Parliamo con enfasi
Solo se abbiamo qualcosa in comune
Lungo la strada abbiamo perso il lume
Per diventare mare devi essere fiume
Parliamo con enfasi
Le lucciole nella mia tasca mi fanno da shaker
La mia ombra alla luce del farò mi segue
Ho le chiavi tu resta lì
Che prima o poi ritornerò
E dei graffi mi libererò
Non sarà mai peggio di così
Gli stivali lasciano le impronte ma
Il vento le copre con cura
Se la notte mi prende
Mi usura da una mezzaluna
E batto cassa fino a reggere il volume
Di pari passo con il tuo pensiero
Per tutti quanti ho un costume da alieno
Fammi sparire davvero
Anche se mi vedevi non c'ero
Ho lasciato qualcosa nel gelo
Ed aveva il sapore di te
Fammi sparire nel blu
Che il cielo è il mio passe partout
Ho lasciato qualcosa ma tu
Mi fai perdere davvero
Anche quando non volevo
Anche quando non volevo
RIT
Parliamo con enfasi
Solo se non ci vediamo da anni
Non voglio amare se poi devo odiarti
Non devi darmi se poi devo darti
Parliamo con enfasi
Solo se abbiamo qualcosa in comune
Lungo la strada abbiamo perso il lume
Per diventare mare devi essere fiume
Outro
Te che volevi me solamente quando me non voleva te
Me che voleva te solamente quando te non voleva me

Emphasis

These are the letters of a man who has lived
Here, and the experience of mistakes is worth much more
Touching the sky with a finger and realizing it's the sea
I've forgotten what it means to love
I carry the sun on my skin, I am luminous
A thousand doubts along the way, but I keep going
But it seems I live to sing
Music is the cradle for my rest
Within this world, I stand apart
Like in the selfie of a stranger
Who captured me for a moment
Distant happiness
Like you and me, once Mercury and Sun
Now Pluto and Mars
I wish to know a woman without speaking
Kiss her with my mind
Think of her with my hands
Without making plans for tomorrow
Without aiming for those coveted positions
Our lives, our races
Our crises
Our strengths
I am at the center of a vortex and my head thinks
I live by inertia
Third dimension
Since I took the pen in hand
I gave life to our desires
I gave life to my deleterious monsters
Today like yesterday
CHORUS
We speak with emphasis
Only if we haven't seen each other for years
I don't want to love if I have to hate you later
You don't have to give me if I have to give you later
We speak with emphasis
Only if we have something in common
Along the way, we lost the light
To become the sea, you have to be a river
We speak with emphasis
The fireflies in my pocket act as my shaker
My shadow follows me in the light of the streetlamp
I have the keys, you stay there
Sooner or later I'll return
And I'll get rid of the scratches
It will never be worse than this
The boots leave footprints but
The wind carefully covers them
If the night takes me
It wears me down from a crescent moon
And I drum until I can handle the volume
In step with your thoughts
For everyone, I have an alien costume
Make me disappear for real
Even if you saw me, I wasn't there
I left something in the frost
And it tasted like you
Make me disappear into the blue
For the sky is my passe-partout
I left something behind, but you
You really make me lose myself
Even when I didn't want to
Even when I didn't want to
CHORUS
We speak with emphasis
Only if we haven't seen each other for years
I don't want to love if I have to hate you later
You don't have to give me if I have to give you later
We speak with emphasis
Only if we have something in common
Along the way, we lost the light
To become the sea, you have to be a river
Outro
You who wanted me only when I didn't want you
Me who wanted you only when you didn't want me