Sierra - Goleador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sierra - Goleador




Goleador
Buteur
Cuore dolce goleador
Cœur tendre buteur
Mente fredda poi li ascolterò
Esprit froid puis je les écouterai
Tramontana in stomaco
Tramontane dans l'estomac
Sono sempre il solito
Je suis toujours le même
Nello stomaco la tramontana
Dans l'estomac la tramontane
Mamma starò lontano dai guai
Maman je resterai loin des ennuis
Nello stomaco la tramontana
Dans l'estomac la tramontane
Mamma starò lontano dai guai (yeah)
Maman je resterai loin des ennuis (yeah)
Figlio del vento su cavalli di nebbia
Fils du vent sur des chevaux de brume
Qua danzano i morti su un nero di seppia
Ici dansent les morts sur un noir de seiche
Se apro il mio petto una spada trafitta
Si j'ouvre ma poitrine une épée transpercée
Non essere afflitta ti tengo oggi a bada (aah)
Ne sois pas affligée je te tiens à l'écart (aah)
Secoli chiuso nel ciclo vitale
Des siècles enfermés dans le cycle vital
So già il mio destino e non chiedo più aiuto
Je connais déjà mon destin et je ne demande plus d'aide
La notte è rifugio del vizio animale
La nuit est le refuge du vice animal
Restami accanto soltanto un minuto
Reste près de moi juste une minute
Non davo ascolto a Moncler
Je n'écoutais pas Moncler
Fumando fiori del male Baudelaire
Fumant des fleurs du mal Baudelaire
Dentro una punto noi ferro Lumière
À l'intérieur d'une pointe nous fer Lumière
Ma perché? Ma perché?
Mais pourquoi ? Mais pourquoi ?
Ora che il tempo fa da ghigliottina
Maintenant que le temps fait office de guillotine
Perdo la testa ma per la mia Nina
Je perds la tête mais pour ma Nina
Siamo già polvere per domattina
Nous sommes déjà poussière pour demain matin
Sui tramonti di bronzo ho sputato il mio sangue
Sur les couchers de soleil de bronze j'ai craché mon sang
Capisco di essere pesante
Je comprends que je suis pesant
Solo quando sparisco in mezzo al fumo
Seulement quand je disparais au milieu de la fumée
Dentro queste barre prevedo il futuro
Derrière ces barreaux je prévois l'avenir
Nello stomaco la tramontana
Dans l'estomac la tramontane
Mamma starò lontano dai guai
Maman je resterai loin des ennuis
Nello stomaco la tramontana
Dans l'estomac la tramontane
Mamma starò lontano dai guai (yeah)
Maman je resterai loin des ennuis (yeah)
Oh oh, uoh uoh
Oh oh, uoh uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh
Se desideri che i desideri si avverino
Si tu désires que les désirs se réalisent
Non vedere questo cielo come un limite
Ne vois pas ce ciel comme une limite
Bada bene a dividere
Veille bien à diviser
Le faccende del cuore perché ti insegnano a vivere
Les affaires du cœur car elles t'apprennent à vivre
Da quelle delle vipere qua devi sopravvivere
De celles des vipères ici tu dois survivre
Non credo più nei brindisi
Je ne crois plus aux toasts
Le feste con gli amici sono ormai piene di equivoci
Les fêtes avec les amis sont désormais pleines d'équivoques
Problema con le idee cade tutto lo zodiaco
Problème avec les idées, tout le zodiaque s'effondre
Ogni volta che chiudevo quelle porte si riaprivano
Chaque fois que je fermais ces portes, elles se rouvraient
Io vedo le speranze diventare le catarsi
Je vois les espoirs devenir les catharsis
Le cose più sicure diventare può darsi
Les choses les plus sûres devenir peut-être
Condivido lacrime con i pochi rimasti
Je partage des larmes avec les quelques restants
Ma non metterò il destino nelle mani degli altri
Mais je ne mettrai pas le destin dans les mains des autres
Nelle mani degli astri
Dans les mains des astres
Fumo questa per gli amici scomparsi
Je fume celle-ci pour les amis disparus
Che da lassù mi consigliano i passi
Qui de là-haut me conseillent les pas
Anche stanotte non riesco a dormire
Encore cette nuit je n'arrive pas à dormir
E stamattina non riesco ad alzarmi (uoh, uoh, uoh)
Et ce matin je n'arrive pas à me lever (uoh, uoh, uoh)
Cuore dolce goleador
Cœur tendre buteur
Mente fredda poi li ascolterò
Esprit froid puis je les écouterai
Tramontana in stomaco
Tramontane dans l'estomac
Sono sempre il solito
Je suis toujours le même
Nello stomaco la tramontana
Dans l'estomac la tramontane
Mamma starò lontano dai guai
Maman je resterai loin des ennuis
Nello stomaco la tramontana
Dans l'estomac la tramontane
Mamma starò lontano dai guai (yeah)
Maman je resterai loin des ennuis (yeah)
Oh oh, uoh uoh
Oh oh, uoh uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh
Oh oh, uoh uoh
Oh oh, uoh uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh, uoh...
Uoh, uoh, uoh, uoh...






Attention! Feel free to leave feedback.