Lyrics and translation Sierra - Mezze Lune

Mezze Lune

Sto cercando la felicità
Ma non la trovo perché è lei che mi cerca
Guardo le navi, se ne partono invece
Io sono al molo a scaldare la voce
Quanto amo la vita sapessi
Faccio un salto da sopra i satelliti
Delle stelle noi siamo i riflessi
E non siamo poi tanto diversi
Tu riduci fiducia come acqua alla schiuma
Che quando confidi ti senti un po′ nuda
C'è un occhio dall′alto che vede e che sente
Il nostro amore è una danza del ventre
Davanti al volere dell'uomo paziente
Sa come ridarti occasione di vita
So come vincere la mia partita

Le mie vene sono fiumi
Il mio cuore è il mare nero
Sei distratto a pensare al futuro
Sei distratto a pensare al dinero
Io piango se guardo le stelle
Perché sono lontane da me
Un giorno saremo fra quelle
Un giorno che ancora non c'è

Mezze lune piene di
Segreti che non diresti mai
Ti sei offesa e mi fai dei gesti
Sotto mezze lune piene
Perché non usciamo, vestiti
Noi due mezze lune

Per farti del male mi sono rotto io
Tanto vale giocare e credersi un po′ Dio
Dove sono le ore
Che ho smesso di impegnare in me
Per non rifare quell′errore
Sono in forma da mesi
Ma non mangio da mesi
Per rimuovere pesi
C'è chi prende un biglietto
Ma non è quel biglietto
E poi rimane in paresi
La mia tipa Khaleesi
La mia weeda è una crisi
I miei fratelli narcisi
Fuori i freddi eschimesi
Con richiami compresi
Contro lupi borghesi

Le mie vene sono fiumi
Il mio cuore è il mare nero
Sei distratto a pensare al futuro
Sei distratto a pensare al dinero
Io piango se guardo le stelle
Perché sono lontane da me
Un giorno saremo fra quelle
Un giorno che ancora non c′è

Mezze lune piene di
Segreti che non diresti mai
Ti sei offesa e mi fai nei gesti
Sotto mezze lune piene
Perché non usciamo, vestiti

Per sempre non c'è
Lontani sì, ma
Lontani da te
Noi due mezze lune
Per sempre non c′è
Lontani sì, ma
Lontani da te
Noi due mezze lune

Полумесяцы

Я ищу счастье
Но не нахожу его, потому что оно ищет меня
Я смотрю на корабли, которые отплывают вдаль
А я остаюсь на причале и пою
Как сильно я люблю жизнь
Я перепрыгиваю спутники
Мы - отражение звезд
И мы не так уж и отличаемся
Ты растрачиваешь доверие, словно воду в пену
И когда ты доверяешься, то чувствуешь себя обнаженной
Есть око свыше, которое видит и слышит
Наша любовь - танец живота
Перед волей терпеливого человека
Он знает, как дать тебе второй шанс
Я знаю, как победить в своей игре

Мои вены - это реки
Мое сердце - черное море
Ты думаешь о будущем
Думаешь о деньгах
Я плачу, глядя на звезды
Потому что они так далеко от меня
Однажды мы тоже будем среди них
В тот день, которого еще нет

Полумесяцы, полные
Тайн, о которых ты никогда не расскажешь
Ты обиделась и машешь руками
Под полумесяцами
Почему бы нам не выйти
Двум полумесяцам

Я сломал себя ради того, чтобы причинить тебе боль
Можно играть и думать, что ты Бог
Где часы
Которые я перестал тратить на себя
Чтобы не совершать ту же ошибку
Я в форме уже несколько месяцев
Но я не ем уже несколько месяцев
Чтобы сбросить груз
Кто-то покупает билет
Но не тот
И застывает в параличе
Моя девушка Дейенерис
Моя травка - кризис
Мои братья нарциссы
Снаружи холодные эскимосы
С включенными сигналами
Против буржуазных волков

Мои вены - это реки
Мое сердце - черное море
Ты думаешь о будущем
Думаешь о деньгах
Я плачу, глядя на звезды
Потому что они так далеко от меня
Однажды мы тоже будем среди них
В тот день, которого еще нет

Полумесяцы, полные
Тайн, о которых ты никогда не расскажешь
Ты обиделась и машешь руками
Под полумесяцами
Почему бы нам не выйти

Навечно нет
Далеко да, но
Далеко от тебя
Мы два полумесяца
Навечно нет
Далеко да, но
Далеко от тебя
Мы два полумесяца