Sierra - Profondamente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sierra - Profondamente




Profondamente
Profondément
Il mio corpo si estingue nel fuoco, come lava nell′acqua di mare
Mon corps s'éteint dans le feu, comme de la lave dans l'eau de mer
Tra la folla distingui lo scopo solo se non ti fai abbindolare
Dans la foule, tu ne distingues le but que si tu ne te laisses pas berner
Lune nere nel fondo del pozzo, non le compri con la carta Visa
Lunes noires au fond du puits, tu ne les achètes pas avec la carte Visa
Ho imparato più cose da mozzo, di un infame laccato in divisa
J'ai appris plus de choses en tant que mousse, qu'un infâme laqué en uniforme
Giura che mercurio sia la cura per la furia
Jure que le mercure est le remède à la fureur
I miei denti Zabuza, nella mia zona Yakuza
Mes dents Zabuza, dans ma zone Yakuza
Scrivo nel cielo con in mano un bazooka
J'écris dans le ciel avec un bazooka à la main
La verità è che si è coperta col burka
La vérité, c'est qu'elle s'est couverte d'une burqa
Saturno divora i suoi figli dentro una buca
Saturne dévore ses enfants dans un trou
Cammino sulle lapidi ballando un Mazurka
Je marche sur les pierres tombales en dansant une mazurka
Gli spiriti mi soffiano la nuca
Les esprits me soufflent dans la nuque
Vuoi consigli? Sono Seneca
Tu veux des conseils ? Je suis Sénèque
Ho una famiglia come i Tenenbaum
J'ai une famille comme les Tenenbaum
Scrivo il mio codice di Perelà
J'écris mon code de Perelà
La magia nera la mia parola
La magie noire, ma parole
'Sta gente vuole solo i sorrisi, non di certo nelle mie canzoni
Ces gens ne veulent que des sourires, certainement pas dans mes chansons
In egotrip come Troisi, per la mia merda come Manzoni
En égotrip comme Troisi, pour ma merde comme Manzoni
Ho le ali di Hermes, nella Kermesse volo fino a non vedervi più
J'ai les ailes d'Hermès, dans la kermesse je vole jusqu'à ne plus vous voir
Un serpente si mangia la coda per rivivere in un déjà-vu
Un serpent se mord la queue pour revivre dans un déjà-vu
In costante distanza dal sole, ci si perde nella propria luce
À distance constante du soleil, on se perd dans sa propre lumière
Il mio sentiero non so dove mi conducerà
Je ne sais pas mon chemin me mènera
Siamo sempre fuori pure se torniamo a casa
On est toujours dehors même si on rentre à la maison
Con le bombe in mano sembra la striscia di Gaza
Avec des bombes à la main, on dirait la bande de Gaza
Faccio un′altra hit, mio fratello che si gasa
Je fais un autre tube, mon frère qui s'emballe
La notte chiama la Sierra, la zona si è illuminata
La nuit appelle la Sierra, la zone s'est illuminée
Sono profondamente
Je suis profondément
Vivo profondamente
Je vis profondément
Amo profondamente
J'aime profondément
Odio profondamente
Je déteste profondément
Dormo profondamente
Je dors profondément
Fumo profondamente
Je fume profondément
Soffro profondamente
Je souffre profondément
Scrivo profondamente
J'écris profondément
Non hai mai visto la vera magia se non sei stato in Africa
Tu n'as jamais vu la vraie magie si tu n'as pas été en Afrique
Non hai mai amato davvero qualcuno se hai ancora l'anima
Tu n'as jamais vraiment aimé quelqu'un si tu as encore une âme
Hai sofferto così tanto che ora non piangi più
Tu as tellement souffert que maintenant tu ne pleures plus
Ma i ricordi evaporano solo se diventeranno lacrima
Mais les souvenirs ne s'évaporent que s'ils deviennent des larmes
Lascio i miei resti in carta, siamo i ragazzi di Valpa
Je laisse mes restes sur papier, nous sommes les enfants de Valpa
Vado a dormire all'alba perché di notte non dorme chi canta
Je vais dormir à l'aube car la nuit, celui qui chante ne dort pas
La testa in fiamme, per i ragazzi cresciuti ai giardini
La tête en feu, pour les enfants qui ont grandi dans les jardins
Ancora vivi ci dedico barre, pioggia di canne e un′amore perso
Encore en vie, on se dédie des barres, une pluie de joints et un amour perdu
Io troppo distratto a guarda′ l'universo, abituato a restare da solo
Moi, trop distrait à regarder l'univers, habitué à rester seul
Ogni persona c′ha dentro l'immenso, ora mi annoio terribilmente
Chaque personne a l'immensité en elle, maintenant je m'ennuie terriblement
Ogni giornata è uguale da sempre
Chaque jour est le même depuis toujours
Ho gli occhi da angelo e la penna da serpe
J'ai les yeux d'un ange et la plume d'un serpent
Battito vivo
Battito vivo
Perdo un amico
Je perds un ami
Ritorno a casa
Je retourne à la maison
Mamma prepara
Maman prépare
L′aria è pesante
L'air est lourd
15 Agosto
15 août
Nasco da solo
Je nais seul
Poi muoio da solo
Puis je meurs seul
Luna che penzola dalla finestra che sulla mensola
Lune qui pend de la fenêtre qui donne sur l'étagère
Sono il ritratto di un mostro, ma non lo mostro
Je suis le portrait d'un monstre, mais je ne le montre pas
Chissà che pensa la gente di me
Qui sait ce que les gens pensent de moi
Siamo sempre fuori pure se torniamo a casa
On est toujours dehors même si on rentre à la maison
Con le bombe in mano sembra la striscia di Gaza
Avec des bombes à la main, on dirait la bande de Gaza
Faccio un'altra hit, mio fratello che si gasa
Je fais un autre tube, mon frère qui s'emballe
La notte chiama la Sierra, la zona si è illuminata
La nuit appelle la Sierra, la zone s'est illuminée
Sono profondamente
Je suis profondément
Vivo profondamente
Je vis profondément
Amo profondamente
J'aime profondément
Odio profondamente
Je déteste profondément
Dormo profondamente
Je dors profondément
Fumo profondamente
Je fume profondément
Soffro profondamente
Je souffre profondément
Scrivo profondamente
J'écris profondément
Sono profondamente
Je suis profondément
Vivo profondamente
Je vis profondément
Amo profondamente
J'aime profondément
Odio profondamente
Je déteste profondément
Dormo profondamente
Je dors profondément
Fumo profondamente
Je fume profondément
Soffro profondamente
Je souffre profondément
Scrivo profondamente
J'écris profondément






Attention! Feel free to leave feedback.