Sierra - Arya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sierra - Arya




Arya
Arya
Mo' però la puoi riaprire la porta più fredda del mondo
Mais tu peux rouvrir la porte la plus froide du monde
Verso il cielo riparto
Vers le ciel, je repars
Senza aspettare un treno che è in perenne ritardo
Sans attendre un train qui est en retard permanent
E lascio polvere di stelle sul palco
Et je laisse de la poussière d'étoiles sur la scène
Il mondo in un palmo
Le monde dans la paume de ma main
SR leggendari fino all'ultimo affanno
SR légendaire jusqu'au dernier souffle
Missionari di Dio
Missionnaires de Dieu
Il sole che mi tocca mi ricorda che esisto anch'io
Le soleil qui me touche me rappelle que j'existe aussi
Preda degli avvenimenti
Victime des événements
Sono gli astri che decidono
Ce sont les étoiles qui décident
Le anime recidono
Les âmes se coupent
E la mia punto inchioda
Et la mienne se cloue
Noi che eravamo pronti ma non avevamo messo [?]
Nous qui étions prêts mais n'avions pas mis [?]
Siamo rimasti in coda portati dallo stato
Nous sommes restés en queue, conduits par l'état
Ad uno stato di prova
À un état d'épreuve
Siamo in preda degli avvenimenti
Nous sommes victimes des événements
Sento cosa che non senti
Je ressens ce que tu ne ressens pas
Tu mi fermi e chiedi chiarimenti
Tu m'arrêtes et me demandes des éclaircissements
Come una guardia chiede i documenti
Comme un garde demande des papiers
Ho l'arya intorno a me
J'ai Arya autour de moi
Lei mi diceva non c'e' meglio di te
Elle me disait qu'il n'y a pas mieux que toi
Viva la vita sotto il sole alle tre
Vive la vie sous le soleil à trois heures
Io mi devo ancora prendere il caffè
Je dois encore prendre mon café
Ma va be'
Mais bon
Ma va be'
Mais bon
Ma va be'
Mais bon
Ma va be'
Mais bon
Sto preso male stasera non dormirò
Je suis mal ce soir, je ne dormirai pas
Senza lavoro quante le cene che pagherò
Sans travail, combien de dîners je paierai
Un foulard nella bocca colombe che sputerò
Un foulard dans la bouche, des colombes que je cracherai
Un paio d'ore solo dal ventre del popolo
Quelques heures seulement du ventre du peuple
Sento distacco tra noi
Je sens un détachement entre nous
Serve un trapianto d'eroi
Il faut une greffe de héros
Ho la testa del drago sui vassoi
J'ai la tête du dragon sur les plateaux
Non mi riconosco però dentro mi porto un falò
Je ne me reconnais pas, mais j'ai un feu de joie en moi
Al cambiamento sono solito
Je suis habitué au changement
Dipingimi col colore delle tue chiacchiere
Peins-moi avec la couleur de tes bavardages
Fanno paura i doni del male se dati a me
Les dons du mal font peur s'ils me sont donnés
Fiasco di seta vivi
Fiasque de soie vivant
Se stringo il pugnale e tre
Si je serre le poignard et trois
Le tue rime le sotterro come un cadavere
Je les enterre tes rimes comme un cadavre
Sono comodo comodo sulle ripide
Je suis confortable, confortable sur les pentes
Le ombre della grotta mi fanno d'amiche al limite
Les ombres de la grotte me rendent amies à la limite
Scappo dall'inferno controllo se segue Euridice
Je m'échappe de l'enfer, je vérifie si Eurydice suit
E non controllo il Karma
Et je ne contrôle pas le Karma
Per questo dico che va be
C'est pourquoi je dis que c'est bon
Va be'
C'est bon
Va be'
C'est bon
Va be'
C'est bon
Va be'
C'est bon
Siamo in preda degli avvenimenti
Nous sommes victimes des événements
Sento cosa che non senti
Je ressens ce que tu ne ressens pas
Tu mi fermi e chiedi chiarimenti
Tu m'arrêtes et me demandes des éclaircissements
Come una guardia chiede i documenti
Comme un garde demande des papiers
Ho l'arya intorno a me
J'ai Arya autour de moi
Lei mi diceva non c'e' meglio di te
Elle me disait qu'il n'y a pas mieux que toi
Viva la vita sotto il sole alle tre
Vive la vie sous le soleil à trois heures
Io mi devo ancora prendere il caffè
Je dois encore prendre mon café
Ma va be'
Mais bon
Ma va be'
Mais bon
Ma va be'
Mais bon
Ma va be'
Mais bon





Sierra - Arya
Album
Arya
date of release
15-06-2019

1 Arya

Attention! Feel free to leave feedback.