I Don't Care (Live) - Sierra Boggess translation in French

I Don't Care (Live)

They say I'm crazy, Got no sense
But I don't care
They may or may not mean offense
But I don't care
You see I'm sort of independent
I am my own superintendent
And my star is on the ascendent
That's why I don't care

I don't care
I don't care
What people think of me
I'm happy, Go lucky
They say that I'm plucky
Contented and care free
I don't care
I don't care
If I do get a meanestony stair
If I'm not succesful
It won't be distressful
Cuz I don't care

A girl shoud know her etiquette
A less a lack

I give up. Someone please try to finish this.

Je m'en fiche (En direct)

Ils disent que je suis folle, Que je n'ai aucun sens
Mais je m'en fiche
Ils peuvent ou non vouloir m'offenser
Mais je m'en fiche
Tu vois, je suis un peu indépendante
Je suis mon propre directeur
Et mon étoile est ascendante
C'est pourquoi je m'en fiche

Je m'en fiche
Je m'en fiche
Ce que les gens pensent de moi
Je suis heureuse, insouciante
Ils disent que je suis courageuse
Contente et insouciante
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Si je reçois un regard méchant
Si je ne suis pas réussie
Ce ne sera pas pénible
Parce que je m'en fiche

Une fille devrait connaître son étiquette
Un manque de moins

J'abandonne. Quelqu'un essaie de terminer cela, s'il vous plaît.