Lyrics and translation Sierra Hull - Best Buy

Best Buy

You can buy me the best, say you love me like the rest,
But don't think I'm gonna buy the words you say.
You can tell me your sweet lies, with those pretty big blue eyes,
But don't think I'm gonna give my heart away.
You can tell me things untrue, say you want me like you do,
And that you'll always be the one that's by my side,
But I won't buy it, I'll deny it, cause I know it isn't true,
Cause a million times I've heard these lies from you.
[Chorus]
That you're gonna give your all and do your best,
Make me the happiest girl that's ever known a love so true.
Tell me that you love me so, and you will never let me go,
But I know it isn't so.
Cause the best that you can buy, don't you think it's gonna fly,
Fly over like the lies I bought before,
Cause you can take your stuff, I've had enough, I'll even hold the door,
Cause I ain't gonna buy it anymore.
[Chorus]
That you're gonna give your all and do your best,
Make me the happiest girl that's ever known a love so true.
Tell me that you love me so, and you will never let me go,
But I know it isn't so.

Le meilleur achat

Tu peux m'acheter le meilleur, me dire que tu m'aimes comme les autres,
Mais ne pense pas que je vais acheter les mots que tu dis.
Tu peux me dire tes douces mensonges, avec ces jolis grands yeux bleus,
Mais ne pense pas que je vais donner mon cœur.
Tu peux me dire des choses qui ne sont pas vraies, dire que tu me veux comme tu le fais,
Et que tu seras toujours celui qui sera à mes côtés,
Mais je ne vais pas l'acheter, je vais le refuser, parce que je sais que ce n'est pas vrai,
Parce que j'ai entendu ces mensonges de ta part un million de fois.
[Chorus]
Que tu vas donner tout ce que tu as et faire de ton mieux,
Faire de moi la fille la plus heureuse qui ait jamais connu un amour si vrai.
Dis-moi que tu m'aimes tellement, et que tu ne me laisseras jamais partir,
Mais je sais que ce n'est pas le cas.
Parce que le meilleur que tu peux acheter, tu ne penses pas que ça va voler,
Voler comme les mensonges que j'ai achetés avant,
Parce que tu peux prendre tes affaires, j'en ai assez, je vais même te tenir la porte,
Parce que je ne vais plus l'acheter.
[Chorus]
Que tu vas donner tout ce que tu as et faire de ton mieux,
Faire de moi la fille la plus heureuse qui ait jamais connu un amour si vrai.
Dis-moi que tu m'aimes tellement, et que tu ne me laisseras jamais partir,
Mais je sais que ce n'est pas le cas.