Lyrics and translation Sierra Hull - From Now On

From Now On

Well I know you think the time has come for moving on,
That a love once new is nearly gone.
But darlin' can't you feel a change of wind coming on,
Blowing warm and strong from now on.

From now on, we'll see a brighter day,
From now on, we'll go a better way,
And you'll be glad that you stayed from now on.

From now on, a line of no return is clearly drawn,
Starting now we'll give it all or none.
You and I played a painful game for too long,
Take the time right the wrong from now on.

From now on, we'll see a brighter day,
From now on, we'll go a better way,
And you'll be glad that you stayed from now on.

Don't break a heart; don't lose a love that you've depended on,
Darlin' stay right here where you belong,
The love we thought dead's been alive all along,
Turning two into one from now on.

From now on, we'll see a brighter day,
From now on, we'll go a better way,
And you'll be glad that you stayed from now on.

And you'll be glad that you stayed from now on

À partir de maintenant

Je sais que tu penses que le moment est venu de passer à autre chose,
Qu'un amour autrefois nouveau est presque disparu.
Mais chéri, ne sens-tu pas un changement de vent qui arrive,
Soufflant chaud et fort à partir de maintenant.

À partir de maintenant, nous verrons un jour plus lumineux,
À partir de maintenant, nous emprunterons une meilleure voie,
Et tu seras heureux d'être resté à partir de maintenant.

À partir de maintenant, une ligne de non-retour est clairement tracée,
À partir de maintenant, nous donnerons tout ou rien.
Toi et moi avons joué à un jeu douloureux pendant trop longtemps,
Prenons le temps de réparer ce qui ne va pas à partir de maintenant.

À partir de maintenant, nous verrons un jour plus lumineux,
À partir de maintenant, nous emprunterons une meilleure voie,
Et tu seras heureux d'être resté à partir de maintenant.

Ne brise pas un cœur ; ne perds pas un amour sur lequel tu as compté,
Chéri, reste ici où tu appartiens,
L'amour que nous pensions mort était vivant tout le temps,
Transformant deux en un à partir de maintenant.

À partir de maintenant, nous verrons un jour plus lumineux,
À partir de maintenant, nous emprunterons une meilleure voie,
Et tu seras heureux d'être resté à partir de maintenant.

Et tu seras heureux d'être resté à partir de maintenant