Lyrics and translation Sierra Hull - I'll Be Fine

I'll Be Fine

I′ll tell you again and maybe you'll believe me the second time
I told you to leave ′cause darling this time you've crossed the line
Over and over again we play this same old game
And I don't think that I can bear much more pain

But I′ll be fine
So fine
In time

You and me can be so crazy here at times
We let it go, say things, then wish we could rewind
But never, never again will I say that we′re through
Though I have done most everything I know to do

We'll be fine
So fine
We′ll be fine
So fine
In time

I can't let it get me down
Though you′ve walked all over me
Somehow I didn't see and now i′m looking up
Instead of giving up

I can't help but wanna smile
'Cause you′ve make me alive
Even for a little while
But now those times are gone
But I′m still hanging on
And for a while I thought I'd let myself run dry

I thought I′d cried all the tears that I could cry
But I'm moving on
With my head held high
With no regrets
And even though it′s goodbye
I'll be fine

Я буду в порядке

Я скажу тебе снова, и, может быть, ты поверишь мне во второй раз,
Я сказала тебе уйти, потому что, дорогой, на этот раз ты перешел черту.
Снова и снова мы играем в эту старую игру,
И я не думаю, что смогу вынести еще больше боли.

Но я буду в порядке,
Всё будет хорошо,
Со временем.

Мы с тобой можем быть такими безрассудными временами,
Мы теряем контроль, говорим вещи, а потом хотим всё вернуть назад.
Но никогда, никогда больше я не скажу, что между нами всё кончено,
Хотя я перепробовала всё, что могла.

Мы будем в порядке,
Всё будет хорошо,
Мы будем в порядке,
Всё будет хорошо,
Со временем.

Я не могу позволить этому сломить меня,
Хотя ты вытирал об меня ноги,
Почему-то я не видела, а теперь я смотрю вверх,
Вместо того, чтобы сдаваться.

Я не могу не улыбаться,
Потому что ты сделал меня живой,
Даже на короткое время.
Но теперь эти времена прошли,
Но я всё еще держусь,
И какое-то время я думала, что позволю себе опустошиться.

Я думала, что выплакала все слезы, которые могла выплакать,
Но я иду дальше,
С высоко поднятой головой,
Без сожалений.
И даже если это прощание,
Я буду в порядке.