Lyrics and translation Sierra Hull - That's All I Can Say

That's All I Can Say

Hear that blue north wind,
Saying go away and don't come back again.
Leave trouble behind you so that it never finds you,
That's all I can say.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh,
That's all I can say.

Listen to that cold driving rain,
Let it wash away your aching pain,
True love awaits like an old friend at your gate,
That's all I can say.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh,
That's all I can say.

Like a sailing ship lost out in the night,
Sometimes it's hard to tell the wrong from right.
Still in the end, win or lose, it's all up to you to choose.
That's all I can say.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh,
That's all I can say

C'est tout ce que je peux dire

Entends-tu ce vent du nord bleu,
Qui dit de partir et de ne plus revenir.
Laisse les ennuis derrière toi afin qu'ils ne te retrouvent jamais,
C'est tout ce que je peux dire.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh,
C'est tout ce que je peux dire.

Écoute cette pluie froide et battante,
Laisse-la laver ta douleur lancinante,
Le véritable amour t'attend comme un vieil ami à ta porte,
C'est tout ce que je peux dire.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh,
C'est tout ce que je peux dire.

Comme un navire à voile perdu dans la nuit,
Parfois, il est difficile de distinguer le bien du mal.
Mais au final, gagner ou perdre, c'est à toi de choisir.
C'est tout ce que je peux dire.

Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh,
C'est tout ce que je peux dire