Two Winding Rails - Sierra Hull translation in German

Two Winding Rails

Two winding rails twisting through the hills
I wonder where they go
Can they take me away, to another place?
Someday I'm gonna know

The morning sun is coming up
It's shining through the trees
As it melts away the morning dew
That sparkles on the leaves

Chorus-
Day dreams in my mind
There's something in my heart that I have to find
There's a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it's down around the bend it's gone again

When the evening sun is going down
The flowers start to close
As it hides behind the mountain side
The clouds turn to gold

Miles down the track I can hear that whistle blowin'
Somewhere in the night
And I know in my mind that someday Ill be leavin'
When it rolls out of sight

Chorus-
Day dreams in my mind
There's something in my heart that I have to find
There's a longing in my soul when I hear that whistle blowin' down the line
Now it's down around the bend it's gone again

Zwei gewundene Schienen

Zwei gewundene Schienen schlängeln sich durch die Hügel
Ich frage mich, wohin sie führen
Können sie mich fortbringen, an einen anderen Ort?
Eines Tages werd' ich's wissen

Die Morgensonne geht auf
Sie scheint durch die Bäume
Wie sie den Morgentau wegschmilzt
Der auf den Blättern funkelt

Refrain-
Tagträume in meinem Sinn
Da ist etwas in meinem Herzen, das ich finden muss
Eine Sehnsucht ist in meiner Seele, wenn ich die Pfeife die Strecke entlang pfeifen hör'
Nun ist sie um die Biegung, schon wieder fort

Wenn die Abendsonne untergeht
Beginnen die Blumen sich zu schließen
Wie sie sich hinter dem Berghang verbirgt
Färben sich die Wolken golden

Meilenweit die Gleise entlang hör' ich die Pfeife pfeifen
Irgendwo in der Nacht
Und ich weiß in meinem Herzen, dass ich eines Tages fortgeh'
Wenn er außer Sichtweite rollt

Refrain-
Tagträume in meinem Sinn
Da ist etwas in meinem Herzen, das ich finden muss
Eine Sehnsucht ist in meiner Seele, wenn ich die Pfeife die Strecke entlang pfeifen hör'
Nun ist sie um die Biegung, schon wieder fort