Lyrics and translation Sierra Kidd feat. Prinz Pi & Theo Junior - mehr als die anderen

mehr als die anderen

Ich schreib' die Gedanken aufs Blatt
Sag mir, was bis hier hin passiert ist
Sogar im Dunkeln bleib' ich hellwach
Kann meine Seele für Fame nicht verlieren
Denn ich weiß, ich fühl's mehr als die anderen, ey
Hab's mehr im Blut als die andern
Ich fliege vorbei, weil sie viel zu langsam sind, ey
Ja, sie sind mir zu langsam

"Jeder kann es schaffen" bleibt die Message
Sie sagen, ich bin die Adresse für das einzig Echte
Ich habe gebetet und es gibt ihn wirklich
Jetzt nenn' ich Xatar Giwar, ich nenne Prinz Pi Friedrich
Das ganze Land weiß, wir sind die Eins
Und sechsmal Top-Ten
Xatar und ich wir sind das Back-End und das Front-End
Und nah genug an unserer Vergangenheit, um dir dein Maul zu stopfen
Ich habe Gott bei unserm letzten Gespräch gefragt
"Bist du sicher, dass du mir genug Kraft gegeben hast?"
Ich saß mit Suizidgedanken in meinem Hinterkopf
In meinem Studio und wusste nicht, wie ich's hinbekomm'
Bis ich realisierte, ich war immer schon stark genug
Ich hab' das ganze Game gefickt und das trotz meinem Schlafentzug
Es gibt keinen Weg um die Angst darum, außer nur gerade durch
Denen, die die Substanz in den Lyrics fehlt, hier ist, was ihr sucht
Halbe Million'n abgelehnt, damit mir meine Masters gehör'n
Außer nirgendwer, das gehört RAF und es sei ihm gegönnt
Mein erster Labelboss war einer der besten Künstler der Welt
Mein zweiter Labelboss war ich selbst
TFS kam ins Game und alles wurd neumodischer
Ich will den WM-Ball, die Eins war nur der Europokal
Ich will meine Credits für die Jahre
In den'n ihr mich nicht ernst nahmt
Wer nimmt wenn jetzt ernst, hah?
Eyo Pi, ich hab' deine Story geseh'n, du sagst, der Ferrari ist red
Der von RAF ist schwarz, meiner wird gelb
Und alle Leute, die sagen, dieser Flow wär Off-Beat gerappt
Den selben macht Big Sean seit 2011, yeah, yeah, yeah

Ich schreib' die Gedanken aufs Blatt
Sag mir, was bis hier hin passiert ist
Sogar im Dunkeln bleib' ich hellwach
Kann meine Seele für Fame nicht verlieren
Denn ich weiß, ich fühl's mehr als die anderen, ey
Hab's mehr im Blut als die andern
Ich fliege vorbei, weil sie viel zu langsam sind, ey
Ja, sie sind mir zu langsam

Yamazaki oder so in mei'm Tumbler-Glas
Und ich erinner' mich, wie ich früher ein andrer war
Der in der Erdgeschosswohnung da auf der Erde liegt
Durch den klein'n Schlitz in der Tür fällt ein gelber Brief
Die Welt ist mies und du selber so depressiv
Dass du nix machst und nur wochenlang Zelda spielst
Die Welt kommt dir klein vor, wenn du immer dasselbe siehst
Jeder dir wie dein Feind vor, dann wenn nix auf deinem Teller liegt
Hatt keine reichen Eltern, doch erreiche exakt den Takt
Alles, was ich hab', hab' ich gemacht, what- what, what-what?
Meine Defizite haben mich abgefuckt
Heut fahr' ich nachts ohne Dach und pumpe Pac
Shoutout an den Köfteladen, der mir Salat gab
Und ein halbes Brot, ja, auch wenn ich broke war
Shoutout an die Mama, Tütensuppen hab'n sattgemacht
Mama, ich hass' die Stadt, in der ich gehustlet hab'
Doch die kleine Wohnung war Kokon für den Schmetterling
Guck mal, wie viel dünne Lauchs heut alles Rapper sind
Vielleicht wird die Welt so zu einer besseren
Ich hoffe, in der Schnaps-Bottle ist eine Message drin

Und ich fahr' durch die Hood, fahr' durch die Hood
Und ich fahr' durch die Hood, fahr' durch die Hood, ja

Plus que les autres

J'écris mes pensées sur la feuille
Dis-moi ce qui s'est passé jusqu'ici
Même dans le noir, je reste éveillé
Mon âme ne peut pas perdre pour la gloire
Parce que je sais, je le ressens plus que les autres, eh
Je l'ai plus dans le sang que les autres
Je passe devant eux en volant, parce qu'ils sont bien trop lents, eh
Ouais, ils sont trop lents pour moi

"Tout le monde peut le faire" reste le message
Ils disent que je suis l'adresse pour ce qui est authentique
J'ai prié et il existe vraiment
Maintenant j'appelle Xatar Giwar, j'appelle Prinz Pi Friedrich
Tout le pays sait, on est les numéros un
Et six fois dans le top 10
Xatar et moi, on est le back-end et le front-end
Et assez proches de notre passé pour te fermer la bouche
J'ai demandé à Dieu lors de notre dernière conversation
"Es-tu sûr de m'avoir donné assez de force ?"
J'étais assis dans mon studio, des pensées suicidaires dans un coin de ma tête
Et je ne savais pas comment m'en sortir
Jusqu'à ce que je réalise que j'avais toujours été assez fort
J'ai baisé tout le game et ce, malgré mon manque de sommeil
Il n'y a pas d'autre chemin pour contourner la peur que de la traverser
Pour ceux qui manquent de substance dans les paroles, voilà ce que vous cherchez
J'ai refusé un demi-million pour que mes masters m'appartiennent
Sauf personne, ça appartient à RAF et il le mérite
Mon premier patron de label était l'un des meilleurs artistes du monde
Mon deuxième patron de label, c'était moi-même
TFS est arrivé dans le game et tout est devenu plus moderne
Je veux le ballon de la Coupe du Monde, le premier n'était que l'Euro
Je veux ma reconnaissance pour les années
Où vous ne m'avez pas pris au sérieux
Qui me prend au sérieux maintenant, hein ?
Yo Pi, j'ai vu ton histoire, tu dis que la Ferrari est rouge
Celle de RAF est noire, la mienne sera jaune
Et tous ceux qui disent que ce flow est rappé hors temps
Big Sean fait le même depuis 2011, ouais, ouais, ouais

J'écris mes pensées sur la feuille
Dis-moi ce qui s'est passé jusqu'ici
Même dans le noir, je reste éveillé
Mon âme ne peut pas perdre pour la gloire
Parce que je sais, je le ressens plus que les autres, eh
Je l'ai plus dans le sang que les autres
Je passe devant eux en volant, parce qu'ils sont bien trop lents, eh
Ouais, ils sont trop lents pour moi

Du Yamazaki ou quelque chose comme ça dans mon verre Tumbler
Et je me souviens que j'étais différent avant
Celui qui est allongé sur le sol dans l'appartement du rez-de-chaussée
Une lettre jaune passe par la petite fente de la porte
Le monde est moche et toi-même si dépressif
Que tu ne fais rien et que tu joues à Zelda pendant des semaines
Le monde te semble petit quand tu vois toujours la même chose
Tout le monde te ressemble à un ennemi, quand il n'y a rien dans ton assiette
Je n'avais pas de parents riches, mais j'atteins exactement le rythme
Tout ce que j'ai, je l'ai fait, quoi- quoi, quoi-quoi?
Mes défauts m'ont bousillé
Aujourd'hui, je roule la nuit sans toit et j'écoute du Pac
Shoutout au kebab qui m'a donné de la salade
Et un demi-pain, ouais, même quand j'étais fauché
Shoutout à maman, les soupes en sachet nous ont rassasiés
Maman, je déteste la ville où j'ai galéré
Mais le petit appartement était un cocon pour le papillon
Regarde combien de petits rigolos sont rappeurs aujourd'hui
Peut-être que le monde deviendra meilleur ainsi
J'espère qu'il y a un message dans la bouteille d'alcool

Et je roule à travers le quartier, je roule à travers le quartier
Et je roule à travers le quartier, je roule à travers le quartier, ouais