Lyrics and translation Sierra Kidd - BELLA MADONNA

BELLA MADONNA

Du bist heiß wie die Sonne, du bist ehrlich wie Engel
Kein Feind, der dich trifft oder treibt in die Enge
Mein Fels, der mich schützt, deine Hand, die mich trägt
Egal wo, egal wer, egal was und wie spät
Meine Welt war zerstört, doch dann wurdest du meine
Aus "Du und ich" wurde "Wir", wurden wir beide
Kein Mensch formt seine Waffe gegen dich
Weder er noch er, noch wer anders, noch ich

Mein Herz war kaputt, dann hat mir Gott deins gegeben
Mein gottgleiches Wesen, schön wie die See
Schön wie der Schnee, wie die Sonne, nass wie der Regen
Ich will nur von dir erzähl'n

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

Ich hab' Angst vor da draußen, du öffnest meine Augen
Lehrst mich und stärkst mein'n Glauben
Sprichst ein Gebet jedes Ma', bevor wir einschlafen geh'n
Damit wir besser aufsteh'n
Du bist alles, was ich suchte und in Materiellem nie fand
Meine Rettung, die naht, mein Stecken, mein Stab
Ganz egal, wie dunkel das Treppenhaus ist
Mit dir komm' ich immer oben an

Mein Herz war kaputt, dann hat mir Gott deins gegeben
Mein gottgleiches Wesen, schön wie die See
Schön wie der Schnee, wie die Sonne, nass wie der Regen
Ich will nur von dir erzähl'n

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

BELLA MADONNA

Tu es chaude comme le soleil, tu es honnête comme un ange
Aucun ennemi ne te touche ou ne te met dans une situation difficile
Mon rocher qui me protège, ta main qui me porte
Peu importe où, peu importe qui, peu importe quoi et quelle heure il est
Mon monde était détruit, mais alors tu es devenue mienne
De "Toi et moi" est devenu "Nous", nous sommes devenus tous les deux
Aucun homme ne forme son arme contre toi
Ni lui, ni lui, ni personne d'autre, ni moi

Mon cœur était brisé, alors Dieu m'a donné le tien
Mon être divin, beau comme la mer
Beau comme la neige, comme le soleil, humide comme la pluie
Je veux juste parler de toi

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

J'ai peur là-bas, tu ouvres mes yeux
Tu m'enseignes et tu fortifies ma foi
Tu dis une prière chaque fois avant de nous coucher
Pour que nous nous réveillions mieux
Tu es tout ce que j'ai cherché et que je n'ai jamais trouvé dans le matériel
Mon salut qui approche, mon bâton, mon bâton
Peu importe la noirceur de la cage d'escalier
Avec toi, j'arrive toujours en haut

Mon cœur était brisé, alors Dieu m'a donné le tien
Mon être divin, beau comme la mer
Beau comme la neige, comme le soleil, humide comme la pluie
Je veux juste parler de toi

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)