Lyrics and translation Sierra Kidd - BELLA MADONNA

BELLA MADONNA

Du bist heiß wie die Sonne, du bist ehrlich wie Engel
Kein Feind, der dich trifft oder treibt in die Enge
Mein Fels, der mich schützt, deine Hand, die mich trägt
Egal wo, egal wer, egal was und wie spät
Meine Welt war zerstört, doch dann wurdest du meine
Aus "Du und ich" wurde "Wir", wurden wir beide
Kein Mensch formt seine Waffe gegen dich
Weder er noch er, noch wer anders, noch ich

Mein Herz war kaputt, dann hat mir Gott deins gegeben
Mein gottgleiches Wesen, schön wie die See
Schön wie der Schnee, wie die Sonne, nass wie der Regen
Ich will nur von dir erzähl'n

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

Ich hab' Angst vor da draußen, du öffnest meine Augen
Lehrst mich und stärkst mein'n Glauben
Sprichst ein Gebet jedes Ma', bevor wir einschlafen geh'n
Damit wir besser aufsteh'n
Du bist alles, was ich suchte und in Materiellem nie fand
Meine Rettung, die naht, mein Stecken, mein Stab
Ganz egal, wie dunkel das Treppenhaus ist
Mit dir komm' ich immer oben an

Mein Herz war kaputt, dann hat mir Gott deins gegeben
Mein gottgleiches Wesen, schön wie die See
Schön wie der Schnee, wie die Sonne, nass wie der Regen
Ich will nur von dir erzähl'n

Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)
Oh, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna)

ПРЕКРАСНАЯ МАДОННА

Ты горяча, как солнце, ты честна, как ангел,
Ни один враг не сразит тебя и не загонит в угол.
Моя скала, что защищает меня, твоя рука, что меня поддерживает,
Неважно где, неважно кто, неважно что и как поздно.
Мой мир был разрушен, но потом ты стала моим,
Из "Ты и я" получилось "Мы", стали мы одним.
Никто не направит свое оружие против тебя,
Ни он, ни другой, ни кто-либо еще, ни я.

Мое сердце было разбито, но Бог дал мне твое,
Мое божественное создание, прекрасное, как море,
Прекрасное, как снег, как солнце, мокрое, как дождь.
Я хочу рассказать лишь о тебе.

О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna),
О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna),
О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna),
О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna).

Я боюсь того, что снаружи, ты открываешь мне глаза,
Учишь меня и укрепляешь мою веру,
Читаешь молитву каждый раз, перед тем как мы ложимся спать,
Чтобы мы лучше вставали.
Ты - это все, что я искал и не смог найти в материальном,
Мое близкое спасение, мой посох, мой жезл.
Неважно, как темно в подъезде,
С тобой я всегда поднимусь наверх.

Мое сердце было разбито, но Бог дал мне твое,
Мое божественное создание, прекрасное, как море,
Прекрасное, как снег, как солнце, мокрое, как дождь.
Я хочу рассказать лишь о тебе.

О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna),
О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna),
О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna),
О, bella Madonna (Bella Madonna, bella Madonna).