Lyrics and translation Sierra Kidd - blessings

blessings

Tell-Tell me why-why I-I wait-wait for-for someone-one
(Yeah, yeah, yeah)
That couldn′t give a, couldn't give a–
Hör mir zu, big boy, (yeah, yeah, yeah) hör mir zu, yeah

Mir geht es endlich wieder gut, sag, wie lang hat es gedauert?
Stand mir dabei selber nur im Weg und hab′ bedauert
Wie ich mich benehm' oder was passiert
Wollte einfach immer alles kontrollier'n, aber geht nicht
Du musst wissen, dass alles eine Phase ist
Auch wenn es nicht so scheint, wenn man grad in deiner Lage ist
Wenn es gefühlt nur die schlechten Tage gibt
Dann wirst du es schaffen, für dich und alle anderen
Denn auch jemand wie du hast jemand, der dich liebt
Oder jemand, der nicht will, dass dir etwas passiert
Und ich meine nicht mal, dass du dir was antust
Sondern einfach, dass du da sitzt und nix tust
Glaub mir, ich kenne diese Tage
Wo man sich nicht fühlt, man will nichts mehr fühl′n
Man will einfach aufgeben oder sich nicht rühr′n
Weil ein'n nichts berührt, aber glaub′ mir, steh auf
Mach dir ein'n Plan und dann mach etwas aus dir
Du hast so viel Talent und ich weiß es genau
Denn auch ich war am Boden und jetzt bin ich hier
Nimm deine Mum in den Arm
Oder irgendein′n Mensch, der dir wichtig ist
Irgendwann wirst du erkenn'n, das ist alles, was zählt
Denn auch sie sind froh, dass es dich gibt
Hör mir nun zu, du wirst es schon merken
Die Welt ist gar nicht so schlimm, wie du denkst
Klar, gibt es Tiefs, aber dann komm′n die Hochs
Und du hast es verdient, noch ein paar zu erklimm'n
Such dir ein'n Job, sammel ein bisschen Geld
Flieg, wohin du willst, bis ans Ende der Welt
Oder finde dich selbst in Dingen, die du tust
Glück findet dich auch, wenn du nicht danach suchst
Immer wenn du denkst, das ist das Ende
Kommt von irgendwo ein Blessing (yeah)

Und es fällt dir in den Schoß (yeah-yeah)
Immer wenn du denkst, das ist das Ende
Kommt von irgendwo ein Blessing
Und es fällt dir in den Schoß (yeah-yeah)

Du brauchst nicht an Wunder zu glauben
Denn allein, dass du das kannst, ist Wunder genug
Schlechte Zeiten sind so wie das Meiste
Es geht vorbei und es wird wieder gut
Glaub mir, ich würd′s dir nicht sagen, wenn′s nicht so wär
Irgendwann könn'n wir uns zwei vielleicht seh′n
Und dann ist es passé, was dich jetzt noch nervt
Irgendwann läufst du die Straße entlang
Und bist einfach entspannt
Da, wo du jetzt froh bist, war mal die Angst
Und jetzt sind da Optionen
Gar keine Wahl, du musst los und sie holen
Und selbst, wenn du jetzt noch denkst
Keiner baut dich auf, du willst keinem vertrau'n
Es ist nur in dir selbst und du kommst da raus
Ich weiß es, denn ich kam′s auch, Kidd

Tell-Tell me why-why I-I wait-wait for-for someone-one
That couldn't give a, couldn′t give a—
Ohh
Tell-Tell me why-why I-I wait-wait for-for someone-one
That couldn't give a, couldn't give a—
Ohh
Tell-Tell me why-why I-I wait-wait for-for someone-one
That couldn′t give a, couldn′t give a—
Ohh

bénédictions

Dis-Dis-moi pourquoi-pourquoi j'at-j'attends-attends quelqu'un-qu'un
(Ouais, ouais, ouais)
Qui s'en fout, qui s'en fout–
Écoute-moi, big boy, (ouais, ouais, ouais) écoute-moi, ouais

Je vais enfin mieux, dis-moi, combien de temps ça a pris ?
Je me suis mis des bâtons dans les roues et j'ai regretté
Comment je me comportais ou ce qui s'est passé
Je voulais tout contrôler, mais ça ne marche pas comme ça
Tu dois savoir que tout est une phase
Même si ça ne semble pas être le cas quand on est à ta place
Quand on a l'impression qu'il n'y a que des mauvais jours
Alors tu t'en sortiras, pour toi et pour tous les autres
Parce que même quelqu'un comme toi a quelqu'un qui l'aime
Ou quelqu'un qui ne veut pas qu'il lui arrive quelque chose
Et je ne parle pas de te faire du mal
Mais juste que tu sois assis là à ne rien faire
Crois-moi, je connais ces jours-là
Où tu ne te sens pas bien, tu ne veux plus rien ressentir
Tu veux juste abandonner ou ne plus bouger
Parce que rien ne te touche, mais crois-moi, lève-toi
Fais-toi un plan et fais quelque chose de toi
Tu as tellement de talent et je le sais
Parce que moi aussi j'étais au fond du trou et maintenant je suis là
Prends ta mère dans tes bras
Ou n'importe quelle personne qui compte pour toi
Un jour, tu réaliseras que c'est tout ce qui compte
Parce qu'eux aussi sont heureux que tu sois là
Écoute-moi bien, tu vas t'en rendre compte
Le monde n'est pas aussi mauvais que tu le penses
Bien sûr, il y a des bas, mais ensuite viennent les hauts
Et tu mérites d'en gravir encore quelques-uns
Trouve-toi un boulot, mets un peu d'argent de côté
Envole-toi où tu veux, jusqu'au bout du monde
Ou trouve-toi dans les choses que tu fais
Le bonheur te trouvera même si tu ne le cherches pas
Chaque fois que tu penses que c'est la fin
Une bénédiction arrive de quelque part (ouais)

Et elle te tombe dessus (ouais-ouais)
Chaque fois que tu penses que c'est la fin
Une bénédiction arrive de quelque part
Et elle te tombe dessus (ouais-ouais)

Tu n'as pas besoin de croire aux miracles
Car le simple fait que tu puisses le faire est un miracle
Les mauvais moments sont comme la plupart des choses
Ça passe et ça va aller
Crois-moi, je ne te le dirais pas si ce n'était pas vrai
On pourra peut-être se voir un jour, toi et moi
Et ce qui t'énerve maintenant sera du passé
Un jour, tu marcheras dans la rue
Et tu seras juste détendu
Là où tu es heureux maintenant, il y avait la peur
Et maintenant il y a des options
Tu n'as pas le choix, tu dois y aller et les saisir
Et même si tu penses encore maintenant
Que personne ne te soutient, que tu ne veux faire confiance à personne
C'est seulement en toi et tu vas t'en sortir
Je le sais, parce que je m'en suis sorti aussi, Kidd

Dis-Dis-moi pourquoi-pourquoi j'at-j'attends-attends quelqu'un-qu'un
Qui s'en fout, qui s'en fout–
Ohh
Dis-Dis-moi pourquoi-pourquoi j'at-j'attends-attends quelqu'un-qu'un
Qui s'en fout, qui s'en fout–
Ohh
Dis-Dis-moi pourquoi-pourquoi j'at-j'attends-attends quelqu'un-qu'un
Qui s'en fout, qui s'en fout–
Ohh