first of the first - Sierra Kidd translation in German

first of the first

Yeah, baby
It's the first of the first
And you know we get our money by the first of the month
So what about the first of the year?
I'm giving my all to this shit
Last year we was popping on the whole globe
But I dedicated myself to the city
So excuse me when I tell you this year I'm just having fun with it
No barriers, new sounds with it
I don't know if you got something to drink
Or you got something to smoke
But right now is the right time
To light it up, to pour it up
To have some fun
I will tell you a little bit about my story, about my coming up
You are invited to listen
Let's go

Yeah, hello world, here is the guy that had your weight on him
Sorry that you had to wait for him
They heard my song across the waves, across the state borders
Now let me introduce myself to the shareholders
To my mama, I'm a kid with a dangerous mind
Ever since my dad rejected me, left me behind
My big brother died a young age, it fucked with my moms
The pain was hurting deep, somehow it was breaking our bond
I got six little siblings, they wanted some love
And when I tried to end me I just could not get it done
We thought about a plan that would get us out of the slums
And when I recorded a verse, my bro was grabbing a gun
His resort was the streets, we both playing with drums
What you know about the crackles when you phoning someone?
We had drugs in our system to kill the empathy
Because where was your empathy when we had no electricity?
Tried to flip lines, sniffed lines
Told moms I'm sober, that's my biggest lie
I was in a downward spiral
Was quitting drugs 'cause I was getting too liable
Tried to resort to the bible
But I didn't found the page where Jesus escaped from the sirens
Put myself together, fuck the drugs 'cause I'm too clever
Without it I'm writing better plus I saw the tears of moms
When my brother was in jail and we cannot pay his bond
He was scratching lyrics on the outside of four walls
Had his first child right when he was coming out
Same time I relapsed and was somewhere writing bars
We both was not at home when my mama got her face punched
My stepdad got away but we promised that he will pay for it
The rest of her life she will have different cheekbones
There's some shit I cannot speak on
But trust me, you can feel this shit everytime I speak and they put a beat on
Even if they still sleep on me
My story is about poverty and fake love
The last time I sobered up was the last time I sobered up, I prayed for it
Met a girl that understood my coming up and cared for it
She a soldier and a boss, know how to give and take orders, hallelujah
But back to my story, without their approval
Had deep depression but I was getting through it
I got anxiety disorders 'cause my dad was a shooter
My therapy sessions cost more than your suits
A masseuse and cocaine from Cuba
We made a song about my fear of dying early and look at us
I would have less streams when my whole country was bumping it
I guess I fumbled and stumbled, lost a lot 'cause of stubborness
And the drugs in my past let me look way more like a junkie
But I feel like we made it, baby, now my ladie's Mercedes
The latest model, might fuck around, turn her to my baby mama
And this shit might be our chance to make it out
Maybe not this year's summer but some years summer
I was receiving a call from Bu, that's Akon's brother
My first thought was: "He mistakes me for someone"
He gave me his respect and even if he was not interested in working with me
Shit a milestone and a step
And that's that
Two hundred million streams on one song, not a discography
If you ask me, sounds like I was blessed
And that's that

Appreciate everybody of y'all
It's the king of the north
Yeah
Let this year be a hell of a year
It's 2023, baby
I'm surprised I made it this far
Depression, disorders
But as long as I got God I got everything
So, again
Let this year be a hell of a year
My name is Kidd
And fuck everything that was
Let's start new from here
Let's go

Erster des Ersten

Yeah, Baby
Es ist der Erste des Ersten
Und du weißt, wir bekommen unser Geld am Ersten des Monats
Also, was ist mit dem Ersten des Jahres?
Ich gebe alles für diese Sache
Letztes Jahr waren wir auf der ganzen Welt angesagt
Aber ich habe mich der Stadt gewidmet
Also entschuldige, wenn ich dir sage, dieses Jahr habe ich einfach Spaß damit
Keine Barrieren, neue Sounds damit
Ich weiß nicht, ob du etwas zu trinken hast
Oder ob du etwas zu rauchen hast
Aber jetzt ist die richtige Zeit
Es anzuzünden, es einzuschenken
Etwas Spaß zu haben
Ich werde dir ein wenig über meine Geschichte erzählen, über mein Aufwachsen
Du bist eingeladen zuzuhören
Los geht's

Yeah, hallo Welt, hier ist der Typ, der dein Gewicht auf sich hatte
Tut mir leid, dass du auf ihn warten musstest
Sie hörten meinen Song über die Wellen, über die Staatsgrenzen hinweg
Jetzt lass mich mich den Aktionären vorstellen
Für meine Mama bin ich ein Kind mit einem gefährlichen Verstand
Seit mein Vater mich abgewiesen hat, mich zurückgelassen hat
Mein großer Bruder starb in jungen Jahren, es hat meine Mutter fertiggemacht
Der Schmerz tat tief weh, irgendwie zerbrach er unsere Bindung
Ich habe sechs kleine Geschwister, sie wollten etwas Liebe
Und als ich versuchte, mich umzubringen, konnte ich es einfach nicht schaffen
Wir dachten über einen Plan nach, der uns aus den Slums holen würde
Und als ich eine Strophe aufnahm, griff mein Bruder zu einer Waffe
Sein Ausweg war die Straße, wir spielten beide mit Drums
Was weißt du über das Knistern, wenn du jemanden anrufst?
Wir hatten Drogen in unserem System, um das Mitgefühl zu töten
Denn wo war dein Mitgefühl, als wir keinen Strom hatten?
Versuchte Zeilen zu drehen, schnupfte Zeilen
Sagte Mama, ich bin nüchtern, das ist meine größte Lüge
Ich war in einer Abwärtsspirale
Hörte mit Drogen auf, weil ich zu haftbar wurde
Versuchte zur Bibel zu greifen
Aber ich fand nicht die Seite, auf der Jesus den Sirenen entkam
Habe mich zusammengerissen, scheiß auf die Drogen, weil ich zu klug bin
Ohne sie schreibe ich besser, außerdem sah ich die Tränen meiner Mutter
Als mein Bruder im Gefängnis war und wir seine Kaution nicht bezahlen konnten
Er kratzte Texte auf die Außenseite von vier Wänden
Bekam sein erstes Kind, als er gerade herauskam
Zur gleichen Zeit hatte ich einen Rückfall und schrieb irgendwo Zeilen
Wir beide waren nicht zu Hause, als meine Mutter ins Gesicht geschlagen wurde
Mein Stiefvater kam davon, aber wir versprachen, dass er dafür bezahlen wird
Den Rest ihres Lebens wird sie andere Wangenknochen haben
Es gibt Dinge, über die ich nicht sprechen kann
Aber glaub mir, du kannst diese Scheiße jedes Mal fühlen, wenn ich spreche und sie einen Beat auflegen
Auch wenn sie mich immer noch unterschätzen
Meine Geschichte handelt von Armut und falscher Liebe
Das letzte Mal, als ich nüchtern wurde, war das letzte Mal, als ich nüchtern wurde, ich habe dafür gebetet
Traf ein Mädchen, das mein Aufwachsen verstand und sich darum kümmerte
Sie ist eine Soldatin und eine Chefin, weiß, wie man Befehle gibt und annimmt, Halleluja
Aber zurück zu meiner Geschichte, ohne ihre Zustimmung
Hatte tiefe Depressionen, aber ich kam durch
Ich habe Angststörungen, weil mein Vater ein Schütze war
Meine Therapiesitzungen kosten mehr als deine Anzüge
Eine Masseurin und Kokain aus Kuba
Wir machten einen Song über meine Angst, früh zu sterben, und sieh uns an
Ich hätte weniger Streams, wenn mein ganzes Land ihn pumpen würde
Ich denke, ich habe gestolpert und bin gefallen, habe viel wegen Sturheit verloren
Und die Drogen in meiner Vergangenheit lassen mich viel mehr wie einen Junkie aussehen
Aber ich fühle, dass wir es geschafft haben, Baby, jetzt hat meine Süße einen Mercedes
Das neueste Modell, vielleicht mache ich rum, mache sie zur Mutter meines Kindes
Und diese Scheiße könnte unsere Chance sein, es zu schaffen
Vielleicht nicht diesen Sommer, aber irgendwann im Sommer
Ich erhielt einen Anruf von Bu, das ist Akons Bruder
Mein erster Gedanke war: "Er verwechselt mich mit jemandem"
Er zollte mir seinen Respekt, und selbst wenn er nicht daran interessiert war, mit mir zu arbeiten
Scheiße, ein Meilenstein und ein Schritt
Und das war's
Zweihundert Millionen Streams auf einem Song, nicht auf einer Diskographie
Wenn du mich fragst, klingt das, als wäre ich gesegnet
Und das war's

Ich schätze jeden von euch
Es ist der König des Nordens
Yeah
Lasst dieses Jahr ein höllisches Jahr werden
Es ist 2023, Baby
Ich bin überrascht, dass ich es so weit geschafft habe
Depressionen, Störungen
Aber solange ich Gott habe, habe ich alles
Also, nochmal
Lasst dieses Jahr ein höllisches Jahr werden
Mein Name ist Kidd
Und scheiß auf alles, was war
Lasst uns von hier aus neu anfangen
Los geht's