Sierra Kidd - Keiner kann mich brechen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sierra Kidd - Keiner kann mich brechen




Keiner kann mich brechen
Personne ne peut me briser
Ey, ey
Hé,
Wir sind Stars, das heißt, wir parken nur in Nebengassen
Nous sommes des stars, ce qui signifie que nous nous garons uniquement dans des ruelles
Ich will deine Freundschaft nicht, wenn sie nicht lebenslang ist
Je ne veux pas de ton amitié si elle n'est pas pour la vie
Neider haben gebetet, dass ich jetzt mein Leben lasse
Les envieux ont prié pour que je meure maintenant
Denn sie wollen junge Männer mit Erfolg nicht leben lassen
Parce qu'ils ne veulent pas voir les jeunes hommes réussir
Tut mir leid
Désolé
Doch Gott hat andere Pläne gehabt
Mais Dieu avait d'autres plans
Ziemlich dunkle Tage haben meine Seele vernarbt
Des jours assez sombres ont marqué mon âme
Sie wollten mich stoppen, aber einfach gebe ich nicht nach
Ils voulaient m'arrêter, mais je n'abandonne tout simplement pas
Ich hab' mein' toten Bruder was versprochen, damals an sein Grab
J'ai promis quelque chose à mon frère mort, à sa tombe
Ich bring' die neue Floors zum biten
Je vais faire en sorte que les nouveaux étages mordent
Falsche Freunde schütteln Hände, so wie 1939
Les faux amis serrent les mains, comme en 1939
Plan'n räuberisches Treiben
Planifient des activités de pillage
Ich verbeuge mich vor keinem
Je ne me prosterne devant personne
Ketten leuchten winterweiß
Les chaînes brillent d'un blanc hivernal
Und schöne Frauen wollen mich ködern
Et de belles femmes veulent me séduire
Mit ihren äußerlichen Reizen, aber nein
Avec leur charme extérieur, mais non
Wir sind mit Geld zählen beschäftigt
Nous sommes occupés à compter de l'argent
Mein Bruder könnte Streit mit der ganzen Welt haben, ich helf' ihm
Mon frère pourrait se disputer avec le monde entier, je l'aiderai
Deutsche Rapper wirken bisschen seltsam und verdächtig
Les rappeurs allemands ont l'air un peu bizarres et suspects
Machen Szenen, ok, ich hab' eine Elf auf meinem Backseat
Font des scènes, ok, j'ai une elfe sur mon siège arrière
Schwarzer Schatten über's Land
Ombre noire sur le pays
Komm' wie Jäger auf Safari angefahren mit Affenzahn
Je viens comme un chasseur en safari, à toute allure
Die besten sind zurück, was habt ihr anderes erwartet?
Les meilleurs sont de retour, à quoi d'autre t'attendais-tu ?
Darf nicht über reden, das ist ein
Je ne peux pas en parler, c'est une
Laufendes Verfahren, ey
Procédure en cours,
Übernehme das Land
Je prends le contrôle du pays
Ihr habt lange genug über mich geredet gehabt
Vous avez assez parlé de moi
Hab' euch machen lassen, weil die Wahrheit war auf meiner Seite
Je vous ai laissé faire, car la vérité était de mon côté
Meine Hater haben recht, ich werd' nie wieder der Gleiche
Mes détracteurs ont raison, je ne serai plus jamais le même
Denn ich bin-
Parce que je suis-
Besser, schneller
Meilleur, plus rapide
Ketten scheinen greller, bin
Les chaînes brillent plus, je suis
Älter, weiser
Plus âgé, plus sage
Sie hätten mich beinahe, aber
Ils m'ont presque eu, mais
Ich mach' weiter, keiner kann mich brechen
Je continue, personne ne peut me briser
K-keiner kann mich
P-personne ne peut me
K-k-keiner kann mich brechen
P-p-personne ne peut me briser
Ok
Ok
Rapper fahren auf weißem ab, wie ein Skiabhang
Les rappeurs descendent sur la pente blanche comme une piste de ski
Und blasen für die Dealerwaren,
Et se vantent de leurs marchandises de dealer,
Tiefentspannt beim Lieferanten aus den Niederlanden,
Décontractés chez le fournisseur des Pays-Bas,
Oh mein lieber Mann
Oh mon Dieu
Die Haare bunt wie bei LGBT Paraden
Les cheveux colorés comme dans les parades LGBT
Hab' als eurer Ziehvater versagt
J'ai échoué en tant que votre père adoptif
Sorgt mal lieber dafür, dass ihr eure sieben Sachen packt
Assurez-vous de faire vos valises
Und eure Leasing Raten zahlt
Et de payer vos loyers
Sonst mach' ich in eurer Tiefgarage Platz
Sinon, je ferai de la place dans votre garage souterrain
Universal hat so dumm viel Geld gegeben, dass die Tiefgarage platzt
Universal a donné tellement d'argent que le garage souterrain est plein
Feinde wollten mich opfern, wie Isaac
Les ennemis voulaient me sacrifier, comme Isaac
Und von der Zielgerade fern halten
Et me tenir loin de la ligne d'arrivée
Wünschten sich meine Niederlage
Ils souhaitaient ma défaite
Doch ich hab' geackert, wie im Fieberwaren
Mais j'ai travaillé dur, comme dans la fièvre
Am Ende dachte ich, das wären Schmiede,
À la fin, j'ai pensé qu'il s'agissait de forgerons,
Wie sie wegen mir die Biege machten
Comment ils se sont mis à courir à cause de moi
Ich bin der Goat, ohne Ziegenbart
Je suis le Goat, sans barbe de chèvre
Jongliere mit Planeten, so wie Elon Musk
Je jongle avec les planètes, comme Elon Musk
Denkt ihr immer noch, ihr wärt in meiner Liga?, Mann
Penses-tu toujours être dans ma ligue ?, mec
Scheiß drauf
J'en ai rien à faire






Attention! Feel free to leave feedback.