Lyrics and translation Sierra Kidd - MADE IN PAIN

MADE IN PAIN

Ich hab Pain in meiner Brust
Pain in meinem Kopf
Pain in meinem Kopf, ja
Ich mach' den Pain zu Worten
Pain zu einem Text
Pain zu einem Song, ja
Auf, dass er irgendwann geht
Nur noch wieder kommt, um zu zeigen, dass es anders ist jetzt
Denn du hast nur eine Chance, eine Chance die du bekommst
Nutz' sie, auch wenn's nicht einfach ist

Ich will frei leben von Regeln
Wer will uns was erzählen?
Ich lächel mich durch die Sonne
Ich lächel mich durch den Regen
Nur seh'n, wen ich seh'n will
Gebe nur, um zu geben
Die alte Zeit ist over, ich gehe nie mehr, nur um zu gehen
Nie wieder Extreme
Nie wieder zwingen Probleme
Die Feelings steh'n in mei'm Gesicht geschrieben, ich brauch' sie nicht zu erklären
Sie wissen, was es ist
Manche wissen es noch nicht
Doch das ist auch egal, denn ich bin einfach ich und ich zwing' sie nicht, mich zu verstehen
Die Narben auf meiner Seele
Warum ich rede, wie ich rede
Warum mich Dinge, die die andern machen und normal sind, einfach nicht bewegen
Was ich eigentlich sagen will, wenn sie mich fragen, ob mir etwas fehle
Ich will nicht mehr darüber reden, na-na-na-na
Mein Kopf ist frei und in mei'm Herz ist ein Loch
Doch da ist nur ein Loch, weil ich es nicht mehr stopfe mit Problemen
Doch da ist nur ein Loch, weil ich es nicht mehr stopfe mit Problemen

СОЗДАНО БОЛЬЮ

Боль разрывает мою грудь,
Боль разрывает мою голову,
Боль в моей голове, да.
Я превращаю боль в слова,
Боль в текст,
Боль в песню, да.
Чтобы однажды она ушла.
И вернулась лишь затем, чтобы показать: теперь всё иначе.
Ведь у тебя есть только один шанс, только один.
Используй его, даже если это нелегко.

Хочу жить свободно, без правил.
Кто посмеет указывать мне, что делать?
Я улыбаюсь, купаясь в лучах солнца,
Я улыбаюсь, шагая под дождём.
Вижу лишь тех, кого хочу видеть.
Делюсь только для того, чтобы делиться.
Старые времена прошли. Я больше никуда не уйду просто так.
Больше никаких крайностей.
Никаких надуманных проблем.
Чувства написаны на моём лице, мне не нужно их объяснять.
Они знают, что это.
Некоторые ещё не знают.
Но это не имеет значения, ведь я просто я. И я не заставляю их понимать меня.
Эти шрамы на моей душе,
Почему я говорю так, как говорю,
Почему вещи, которые делают другие и считают нормальными, оставляют меня равнодушным,
Что я на самом деле хочу сказать, когда меня спрашивают, не хватает ли мне чего-то...
Я больше не хочу об этом говорить, на-на-на-на.
Мой разум свободен, но в моём сердце зияет дыра.
Но она там лишь потому, что я больше не пытаюсь заполнить её проблемами.
Лишь потому, что я больше не пытаюсь заполнить её проблемами.