Lyrics and translation Sierra Kidd - Only Look Outside, When It Rains

Only Look Outside, When It Rains

Only look outside when it rains
It's three or four or five, but I'm wide awake
Only look outside when it rains
I say I'm okay even though I'm not okay
Only look outside when it rains
Use me, use me, then throw me away
Only look outside when it rains
Just so I can feel a damn thing
Only look outside when it rains
I can't lose, it's just too much at stake
Only feel alive 'cause of pain
I got visions of me goin' insane, I can't catch a break

Only got friends when it pays
Fuck a fan, only God knows if I stay
Man, I tried so hard to keep me sane
Tough job to always keep an eye out for the snakes
And I laugh from time to time
Just to make it seem like I'm alright
And I ride for mine, for mine
It's the only thing keepin' me alive

Only look outside when it rains
It's three or four or five, but I'm wide awake
Only look outside when it rains
I say I'm okay even though I'm not okay
Only look outside when it rains
Use me, use me, then throw me away
Only look outside when it rains
Just so I can feel a damn thing
Only look outside when it rains
I can't lose, it's just too much at stake
Only feel alive 'cause of pain
I got visions of me goin' insane, I can't catch a break

Only got friends when it pays
Fuck a fan, only God knows if I stay
Man, I tried so hard to keep me sane
Tough job to always keep an eye out for the snakes
And I laugh from time to time
Just to make it seem like I'm alright
And I ride for mine, for mine
It's the only thing keepin' me alive

Je ne regarde dehors que quand il pleut

Je ne regarde dehors que quand il pleut
Il est trois ou quatre ou cinq, mais je suis bien réveillé
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Je dis que je vais bien, même si ce n'est pas le cas
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Utilise-moi, utilise-moi, puis jette-moi
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Juste pour que je puisse sentir quelque chose, bordel
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Je ne peux pas perdre, c'est trop en jeu
Je ne me sens vivant que par la douleur
J'ai des visions de moi qui devient fou, je n'ai pas de chance

Je n'ai des amis que quand ça rapporte
Fous le camp, seul Dieu sait si je reste
Mec, j'ai tellement essayé de garder la tête froide
Tâche difficile de toujours surveiller les serpents
Et je ris de temps en temps
Juste pour donner l'impression que tout va bien
Et je me bats pour les miens, pour les miens
C'est la seule chose qui me garde en vie

Je ne regarde dehors que quand il pleut
Il est trois ou quatre ou cinq, mais je suis bien réveillé
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Je dis que je vais bien, même si ce n'est pas le cas
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Utilise-moi, utilise-moi, puis jette-moi
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Juste pour que je puisse sentir quelque chose, bordel
Je ne regarde dehors que quand il pleut
Je ne peux pas perdre, c'est trop en jeu
Je ne me sens vivant que par la douleur
J'ai des visions de moi qui devient fou, je n'ai pas de chance

Je n'ai des amis que quand ça rapporte
Fous le camp, seul Dieu sait si je reste
Mec, j'ai tellement essayé de garder la tête froide
Tâche difficile de toujours surveiller les serpents
Et je ris de temps en temps
Juste pour donner l'impression que tout va bien
Et je me bats pour les miens, pour les miens
C'est la seule chose qui me garde en vie