Lyrics and translation Sierra Kidd - SCHARFES EISEN

SCHARFES EISEN

(It was dior cookin')

Musste mir die Zeit nehm'n
Um zu zeigen, wessen Zeit es ist
Meine Moral ist Munition
Und ich hab immer scharfes Eisen mit
Der Opp ist ein Hurensohn
Und egal wie spät, er zeigt sich nicht
Aber wir hab'n ein langen Atem
Und ich warte gerne freiwillig
Laufe rum wo ich will, wie ich will, mit egal wem ich will
Ich bin nicht tough, ich hab nur keine Angst, denn ich hab schlimmeres geseh'n
Keiner hat geholfen, aber jeder ist am Neiden
Gott arbeitet härter als der Teufel
Und ich noch härter als die Beiden

Nordseite kommt an die Macht
Und die, die mich hassen trifft der Neid wie ein Beil ins Herz
Natürlich bin ich am husltlen, Bro, was denkst du?
Ich war vier Jahre lang eingesperrt
Wer hätte es gedacht? Ich bin nach all den Jahr'n Schmerz heimgekehrt
Eine Message von mir, Victoria's Secret ist kein Geheimnis mehr
Wer hätte jemals gedacht, dass ich Mamas Rechnungen bezahle mit Rapmusik?
Zweitens, wer hätte gedacht, dass man mir nach der ersten eine zweite Chance gibt?
Ich bin der lebendige Beweis, dass man nach jeder Nacht ein neuen Morgen sieht
Das Leben muss vorgeschrieben sein
Ich danke Gott, denn er machte meine Hoffnung real
Was ich mache hielten sie nie für möglich
Push it, push it to the limit
Ich hab genug gelitten meine Wut zu unterdrücken, nun fick' ich die Competition
Ihr habt genug zu tun damit, nur klug zur wirken
Bruder, hinterrücks woll'n sie euch rippen
Ah, jeder Junge in meiner Runde ist mein Bruder
Ihr habt Angst vor eurem eigenen Rücken
Werd' mich vor niemandem bücken, nein
Außer um Mama die Tüten hochzuheben
Ihr verrät eure Leute, seit danach wieder Freunde, bei uns ist das niemals so gewesen
TeamFuckSleep macht wirklich wovon sie nur reden
Nach diesem Album geht's jedem Heuchler elend
Sorg' dafür, dass sie durch's Fegefeuer gehen
Denn verbrannte Brücken beleuchten nur die Wege, ah

Musste mir die Zeit nehm'n
Um zu zeigen, wessen Zeit es ist
Meine Moral ist Munition
Und ich hab immer scharfes Eisen mit
Der Opp ist ein Hurensohn
Und egal wie spät, er zeigt sich nicht
Aber wir hab'n ein langen Atem
Und ich warte gerne freiwillig
Laufe rum wo ich will, wie ich will, mit egal wem ich will
Ich bin nicht tough, ich hab nur keine Angst denn ich hab schlimmeres geseh'n
Keiner hat geholfen, aber jeder ist am Neiden
Gott arbeitet härter als der Teufel
Und ich noch härter als die Beiden

ACIER AFFÛTÉ

(C'était Dior qui cuisinait)

J'ai dû prendre mon temps
Pour montrer à qui appartient le temps
Mon moral est une munition
Et j'ai toujours de l'acier affûté avec moi
L'ennemi est un fils de pute
Et peu importe l'heure, il ne se montre pas
Mais on a le souffle long
Et j'attends volontiers
Je me balade où je veux, comme je veux, avec qui je veux
Je ne suis pas dur, j'ai juste pas peur, car j'ai vu pire
Personne n'a aidé, mais tout le monde envie
Dieu travaille plus dur que le diable
Et moi encore plus dur que les deux

Le côté nord arrive au pouvoir
Et ceux qui me détestent sont frappés par l'envie comme un hache dans le cœur
Bien sûr que je suis au taquet, mon pote, tu crois quoi ?
J'ai été enfermé pendant quatre ans
Qui l'aurait cru ? Je suis revenu après toutes ces années de souffrance
Un message de moi, Victoria's Secret n'est plus un secret
Qui aurait jamais pensé que je paierais les factures de maman avec la musique rap ?
Deuxièmement, qui aurait pensé qu'on me donnerait une deuxième chance après la première ?
Je suis la preuve vivante qu'après chaque nuit, on voit un nouveau matin
La vie doit être dictée
Je remercie Dieu, car il a fait de mon espoir une réalité
Ce que je fais, ils ne l'ont jamais cru possible
Pousse-le, pousse-le jusqu'à la limite
J'ai assez souffert pour réprimer ma colère, maintenant je nique la compétition
Vous avez assez à faire pour faire semblant d'être intelligent
Frère, par derrière, ils veulent te détrousser
Ah, chaque mec de mon crew est mon frère
Vous avez peur de votre propre dos
Je ne me prosternerai devant personne, non
Sauf pour aider maman à porter les sacs
Vous trahissez vos gens, puis vous redevenez amis, chez nous, ça n'a jamais été comme ça
TeamFuckSleep fait vraiment ce dont ils parlent
Après cet album, tous les hypocrites vont être mal en point
Fais en sorte qu'ils passent par le purgatoire
Car les ponts brûlés n'éclairent que les chemins, ah

J'ai dû prendre mon temps
Pour montrer à qui appartient le temps
Mon moral est une munition
Et j'ai toujours de l'acier affûté avec moi
L'ennemi est un fils de pute
Et peu importe l'heure, il ne se montre pas
Mais on a le souffle long
Et j'attends volontiers
Je me balade où je veux, comme je veux, avec qui je veux
Je ne suis pas dur, j'ai juste pas peur, car j'ai vu pire
Personne n'a aidé, mais tout le monde envie
Dieu travaille plus dur que le diable
Et moi encore plus dur que les deux