Lyrics and translation Sierra Kidd - TRAP HOUSE TRAUMATA

TRAP HOUSE TRAUMATA

Ich kann in mei'm Rückspiegel seh'n, wie gefickt ich bin
Sie sagt: "Kümmer dich um dich", das krieg ich nicht hin
Lebe nur noch für die Dinge, die mir wichtig sind und das ist nicht viel
Diskussion'n geh'n, bis sie hitzig sind
Ich sehe keine Welt, in der ich 70 bin
Nick zu jedem Beat einfach rhythmisch mit, doch ich fühl grad nichts
Sie sagt: "Alle Menschen sind depressiv, manchmal", ich sag: "Du hast gar keine Ahnung"
Wart gefühlt mein ganzes Leben auf die Fahrt zum Glück, aber ich steh immer noch am Bahnhof

Schmerz fühlt sich überall gleich an, ganz egal, ob Corsa oder Murciélago
Wenn du denkst, dass es irgendwas ändert, schalt den Song aus, weil du hast keine Ahnung
Ich fühlte mich im Bus wie im Brabus, fühlte mich im Benz wie im Daewoo
Was ist der Weg zum Glück? Baby, ich bin immer noch ratlos

Spür die Melancholie
Trap-House-Traumata bring'n mich um den Frieden
Wer war, als du down warst, da?
Wer weiß von dein'n Tiefen?
Trap-House-Traumata, die Last mit dir fliegen
Irgendwann ist unsre Season

All black everything, Men in Black
Tasche wird zu klein für die Hunnid-Stacks
Du redest von hustlen, doch dein Cup ist red
Du jagst nur die Drugs, Bruder, du jagst keine Money-Bags
Ihr redet von Fendi-Bags, Drogen in der Handy-Cam
Rolex President, gold-weiss wie Eminem
Bruder, wir woll'n einfach für die Family Geld, yeh, yeh, yeh

Ich hab dein Haus geseh'n, die Whip war ein paar Tausend
Deine Eltern, die dich brauchen, sag'n dir: "Warum rappst du?"
Ihr habt alles, was ihr braucht
In deiner Mucke redest du, als wärst du arm wie eine Kirchenmaus
Sag doch einfach, wer du bist

Wo ich herkomm, nur Gewalt, Drogen, Schulden und Verrückte wie im Irrenhaus
Bruder, das ist meine Story und ich sag das, weil es wahr ist
Und nicht, weil ich denke, dass ich damit flexen muss
Wo ich herkomm, war das alles hier die einzige Hoffnung
Fahr'n aus Langeweile um den Block rum
Ich seh doch, ihr lügt wie Pinocchio
Für uns ist das hier die einzige Option

Schmerz fühlt sich überall gleich an, ganz egal, ob Corsa oder Murciélago
Wenn du denkst, dass es irgendwas ändert, schalt den Song aus, weil du hast keine Ahnung
Ich fühlte mich im Bus wie im Brabus, fühlte mich im Benz wie im Daewoo
Was ist der Weg zum Glück? Baby, ich bin immer noch ratlos

Spür die Melancholie
Trap-House-Traumata bring'n mich um den Frieden
Wer war, als du down warst, da?
Wer weiß von dein'n Tiefen?
Trap-House-Traumata, die Last mit dir fliegen
Irgendwann ist unsre Season

TRAP HOUSE TRAUMATA

Je peux voir dans mon rétroviseur à quel point je suis foutu
Tu dis : "Prends soin de toi", je n'y arrive pas
Je ne vis plus que pour les choses qui comptent pour moi, et ce n'est pas grand-chose
Les discussions se poursuivent jusqu'à ce qu'elles deviennent intenses
Je ne vois pas un monde où j'ai 70 ans
J'acquiesce à chaque rythme, simplement de manière rythmique, mais je ne ressens rien du tout
Tu dis : "Tout le monde est déprimé, parfois", je réponds : "Tu n'as aucune idée"
J'ai attendu toute ma vie le trajet vers le bonheur, mais je suis toujours à la gare

La douleur se ressent de la même manière partout, que ce soit dans une Corsa ou une Murciélago
Si tu penses que ça change quelque chose, éteins la chanson, parce que tu n'as aucune idée
Je me sentais dans le bus comme dans un Brabus, je me sentais dans une Benz comme dans une Daewoo
Quel est le chemin du bonheur ? Chérie, je suis toujours perdu

Sens la mélancolie
Les traumatismes de la maison-piège me font perdre la paix
Qui était là quand tu étais au plus bas ?
Qui connaît tes profondeurs ?
Les traumatismes de la maison-piège, le poids qui vole avec toi
Un jour, ce sera notre saison

Tout en noir, Men in Black
Mon sac devient trop petit pour les billets de cent
Tu parles de hustle, mais ton verre est rouge
Tu ne chasses que la drogue, mon frère, tu ne chasses pas les sacs d'argent
Vous parlez de sacs Fendi, de drogue dans la caméra du téléphone
Rolex President, or et blanc comme Eminem
Frère, on veut juste de l'argent pour la famille, ouais, ouais, ouais

J'ai vu ta maison, la voiture était à quelques milliers
Tes parents, qui ont besoin de toi, te disent : "Pourquoi tu rappes ?"
Vous avez tout ce qu'il vous faut
Dans ta musique, tu parles comme si tu étais pauvre comme une souris d'église
Dis simplement qui tu es

Là où je viens, il n'y a que de la violence, de la drogue, des dettes et des fous comme à l'asile
Frère, c'est mon histoire, et je le dis parce que c'est vrai
Et pas parce que je pense que je dois flexer avec ça
Là où je viens, tout ça était le seul espoir
Conduire autour du pâté de maisons par ennui
Je vois que vous mentez comme Pinocchio
Pour nous, c'est la seule option

La douleur se ressent de la même manière partout, que ce soit dans une Corsa ou une Murciélago
Si tu penses que ça change quelque chose, éteins la chanson, parce que tu n'as aucune idée
Je me sentais dans le bus comme dans un Brabus, je me sentais dans une Benz comme dans une Daewoo
Quel est le chemin du bonheur ? Chérie, je suis toujours perdu

Sens la mélancolie
Les traumatismes de la maison-piège me font perdre la paix
Qui était là quand tu étais au plus bas ?
Qui connaît tes profondeurs ?
Les traumatismes de la maison-piège, le poids qui vole avec toi
Un jour, ce sera notre saison